第186章 翻译(2/2)

试一下，从京东、河东、河北等地抽调征用来的专业翻译人才！
    鸿胪寺和都亭驿里，其实并不是没有精通契丹番语的人才，日常交流、翻译什么的，也完全没有问题，甚至于，就连担任馆伴使的杨学士，也都对契丹语比较精通的，否则也不可能被选做契丹使团的馆伴使，整日陪伴着契丹使团，在东京城里转悠了！
    不过，要与一个国家进行谈判，区区几个精通契丹番语的人才，是完全不够的，要处理和翻译的文字实在是太多了，绝对不是区区几个人就能够胜任的！
    即便是在后世，科技那么发达的情况下，完全能够做到同声传译、同声翻译时，在重大的外交场合，外事会面中，都还要配备专业的翻译人员呢。
    而且还绝对不止一个！
    只不过在新闻报道，或者报纸上露面的，可能就坐在领导人身边的那一个罢了，在他们的身后，却绝对是一整个的翻译团体！
    而且最主要的是，现在大宋跟契丹人接触的比较多，但是对辽东崛起的女真人，接触的还比较少，甚至还可以说完全不了解！
    赵桓真正需要的，其实还是精通和了解女真人，能够进行女真番语翻译的专业人才！
    毕竟，女真人，才是大宋未来真正的强敌！