第52节(2/3)
从第一次来就是这样。
“如意这里！”董安妮招呼她，“快快给我具体说说到底怎么回事。”
但如玉见她心急的样子不由好笑：“就是收到了一个自称是英国某出版社的email，我还不确定是不是真的呢，让火因和熠熠帮我去问了。”
“什么出版社啊？！”董安妮两眼放光，“说不定我知道呢！”
但如玉这才想到其实董安妮家里就有出版传媒的关系，不然她也不会做这方面分析时如此得心应手。
但如玉这才道：“你等等，我给你看邮件。”
过了没一会儿，董安妮就看到了但如意邮箱里的这封邮件。她飞快地扫了一遍，发现是一家名叫巴尔巴卡的出版社。看上去十分陌生。
不过这封信倒是写的端庄大气，而且英语非常地道。信中写明了他们以什么渠道得知了《疯子迪亚洛》这本书，同时对它非常感兴趣。如果如玉姑娘有出版海外版的意向，可以与他们联系并将开头几章的翻译版和英文梗概发给他们。
她皱眉：“英国那边这么快就有人知道国内的书了？他们又不会中文。这该不会是国内的骗子伪装的吧？不过他们这么做能得到什么好处？”
但如玉摇摇头：“不知道。”不过她其实并不觉得这是中国人伪装的。至少这信的内容格式与她了解的英文写作方式非常类似，是十分地道的英式英语。只是巴尔巴卡这个名字让她有点在意。
这时一直沉默的沐风忽然道：“这封信可能不是假的。我听说过巴尔巴卡这家出版社。有点神秘小众，但是在画册出版领域有着独特的影响力。我怀疑他们看上的是你的画。”
☆、48|3.31 发|表
但如玉接到熠熠的调查反馈是在两天后。
“如玉大大，这家出版社是真的，不过非常偏非常小，每年也就策划那么几本书出版。”熠熠有些为难，“说实话我是觉得他们不太靠谱。国内许多个人志的运作团队都不止这个数量呢。但是出版社本身的资质倒是没有问题。”
但如玉问：“他们是不是主要出版画集？”
熠熠一愣，翻了翻巴尔巴卡出版的书籍名录，果然发现如如玉姑娘所说：“真的是！我之前还没注意。所以他们是一家专注绘画出版的小出版社？那倒是可以理解了……只是这样的话为什么他们会找你要翻译稿？”
但如玉想了想：“还是跟他们接触沟通一下，确认出版社资质是一会儿是，还得问问他们到底看中了什么。”
说实话刚收到邮件的时候但如玉还是有点开心。巴尔巴卡这个名字的中文名虽然显得生僻，但她咀嚼一番之后却发现意外有些熟悉。如果她没记错，乌斯丁大人最初的姓氏就是巴尔巴卡泽。
只是他是格鲁吉亚人，而这家出版社却在英国。
“恩恩，如玉大大我想了一下。晋江目前也有海外版权帮忙联系和运作的情况，但是基本都是繁体、东南亚国家的版权输出，对欧美地区的出版社合作并不熟悉。如果真的要去接触可能都是摸着石头过河。对于这种情况我一般持保守谨慎态度。更何况对方是一家几乎没听说过的小出版社，我们更要谨慎才对。“
但如玉点点头，对她的说法表示认同：“麻烦熠熠编辑了。我知道晋江对于帮助签约实体出版这里其实只是协助联络，并不是全权运作。之前简体出版已经给你和火因添了不少麻烦……这样吧，我也找人在英国那边打听一下，看这家出版社靠不靠谱。之后如果能有更多面对面，或者至少在网络上互动直接对话就更好了。“
熠熠认同的同时也忽然有些不好意思，问道:“如玉大大你英文怎么样？其实我英文不太好，怕没法跟对面联络……“
“我来发邮件给他们吧。不过你帮我把握一下大概内容和语气？“
“没问题！“
当天晚上，但如玉便将熠熠审核过的邮件回给了对方。信中除了表达惊喜和重视之外，也提出了细节上的问题。比如他们是如何看中这部小说的？究竟是想出版小说还是插图图集？言辞之间，但如玉虽然没有直接询问对方的资质，怀疑他们的真假，却也有此暗示。
之后，她又在和父母聊天的时候，无意提起这封邮件。贺雨婷有些惊讶，拉着她仔细询问，脸上是抑制不住的笑意。而但潮升就淡定多了。他看着但如玉道：“我认识一个在英国出版行业的人，帮你问一下。“
顿了顿，又道：“暑假的时候你和你妈再去伦敦住一段？自己去看看也好。“
但如玉听了，先是惊讶，随即便有些激动。
她穿越来到这个时代许久，对过往的记忆却依旧深刻。只是因为种种原因，不敢碰触内心最深处的画面，只能用浅淡的笔触描绘她所知道的世界。
如果真的能回去看一看……
----
结束一场小考，但如玉先交卷出了门，第一次感觉到了答不上题目的尴尬。不过她也没太放在心上，深吸一口气之后走到教学楼拐角处的长椅上休息。
忽然手机震动起来，她拿起一看，嘴角翘了起来。
“喂？“
“你不是说月底？到底怎么回事。“纪光叶略
“如意这里！”董安妮招呼她，“快快给我具体说说到底怎么回事。”
但如玉见她心急的样子不由好笑：“就是收到了一个自称是英国某出版社的email，我还不确定是不是真的呢，让火因和熠熠帮我去问了。”
“什么出版社啊？！”董安妮两眼放光，“说不定我知道呢！”
但如玉这才想到其实董安妮家里就有出版传媒的关系，不然她也不会做这方面分析时如此得心应手。
但如玉这才道：“你等等，我给你看邮件。”
过了没一会儿，董安妮就看到了但如意邮箱里的这封邮件。她飞快地扫了一遍，发现是一家名叫巴尔巴卡的出版社。看上去十分陌生。
不过这封信倒是写的端庄大气，而且英语非常地道。信中写明了他们以什么渠道得知了《疯子迪亚洛》这本书，同时对它非常感兴趣。如果如玉姑娘有出版海外版的意向，可以与他们联系并将开头几章的翻译版和英文梗概发给他们。
她皱眉：“英国那边这么快就有人知道国内的书了？他们又不会中文。这该不会是国内的骗子伪装的吧？不过他们这么做能得到什么好处？”
但如玉摇摇头：“不知道。”不过她其实并不觉得这是中国人伪装的。至少这信的内容格式与她了解的英文写作方式非常类似，是十分地道的英式英语。只是巴尔巴卡这个名字让她有点在意。
这时一直沉默的沐风忽然道：“这封信可能不是假的。我听说过巴尔巴卡这家出版社。有点神秘小众，但是在画册出版领域有着独特的影响力。我怀疑他们看上的是你的画。”
☆、48|3.31 发|表
但如玉接到熠熠的调查反馈是在两天后。
“如玉大大，这家出版社是真的，不过非常偏非常小，每年也就策划那么几本书出版。”熠熠有些为难，“说实话我是觉得他们不太靠谱。国内许多个人志的运作团队都不止这个数量呢。但是出版社本身的资质倒是没有问题。”
但如玉问：“他们是不是主要出版画集？”
熠熠一愣，翻了翻巴尔巴卡出版的书籍名录，果然发现如如玉姑娘所说：“真的是！我之前还没注意。所以他们是一家专注绘画出版的小出版社？那倒是可以理解了……只是这样的话为什么他们会找你要翻译稿？”
但如玉想了想：“还是跟他们接触沟通一下，确认出版社资质是一会儿是，还得问问他们到底看中了什么。”
说实话刚收到邮件的时候但如玉还是有点开心。巴尔巴卡这个名字的中文名虽然显得生僻，但她咀嚼一番之后却发现意外有些熟悉。如果她没记错，乌斯丁大人最初的姓氏就是巴尔巴卡泽。
只是他是格鲁吉亚人，而这家出版社却在英国。
“恩恩，如玉大大我想了一下。晋江目前也有海外版权帮忙联系和运作的情况，但是基本都是繁体、东南亚国家的版权输出，对欧美地区的出版社合作并不熟悉。如果真的要去接触可能都是摸着石头过河。对于这种情况我一般持保守谨慎态度。更何况对方是一家几乎没听说过的小出版社，我们更要谨慎才对。“
但如玉点点头，对她的说法表示认同：“麻烦熠熠编辑了。我知道晋江对于帮助签约实体出版这里其实只是协助联络，并不是全权运作。之前简体出版已经给你和火因添了不少麻烦……这样吧，我也找人在英国那边打听一下，看这家出版社靠不靠谱。之后如果能有更多面对面，或者至少在网络上互动直接对话就更好了。“
熠熠认同的同时也忽然有些不好意思，问道:“如玉大大你英文怎么样？其实我英文不太好，怕没法跟对面联络……“
“我来发邮件给他们吧。不过你帮我把握一下大概内容和语气？“
“没问题！“
当天晚上，但如玉便将熠熠审核过的邮件回给了对方。信中除了表达惊喜和重视之外，也提出了细节上的问题。比如他们是如何看中这部小说的？究竟是想出版小说还是插图图集？言辞之间，但如玉虽然没有直接询问对方的资质，怀疑他们的真假，却也有此暗示。
之后，她又在和父母聊天的时候，无意提起这封邮件。贺雨婷有些惊讶，拉着她仔细询问，脸上是抑制不住的笑意。而但潮升就淡定多了。他看着但如玉道：“我认识一个在英国出版行业的人，帮你问一下。“
顿了顿，又道：“暑假的时候你和你妈再去伦敦住一段？自己去看看也好。“
但如玉听了，先是惊讶，随即便有些激动。
她穿越来到这个时代许久，对过往的记忆却依旧深刻。只是因为种种原因，不敢碰触内心最深处的画面，只能用浅淡的笔触描绘她所知道的世界。
如果真的能回去看一看……
----
结束一场小考，但如玉先交卷出了门，第一次感觉到了答不上题目的尴尬。不过她也没太放在心上，深吸一口气之后走到教学楼拐角处的长椅上休息。
忽然手机震动起来，她拿起一看，嘴角翘了起来。
“喂？“
“你不是说月底？到底怎么回事。“纪光叶略
本章未完，点击下一页继续阅读