重生1997[治愈] 第15节(2/3)

    她简单翻译一下，遇到专业词汇假装不认识错过去。
    柳传志看她虽然翻译得磕磕绊绊的，意思却很通顺，尤其有些词汇的意思很精准。他拿着文曲星翻译器挨个对单词，林妍翻译得基本都对！
    他眼睛越发亮起来，“小林，能不能请你多帮我翻译一些资料？”
    林妍看着他，没答应，也没说话，但是她的态度说明了她的意思——不给钱？那不行！
    柳传志哈哈笑起来，“抱歉抱歉，没说清楚，给钱的，有偿翻译，怎么样？”
    林妍就问价格如何。
    按照她前世了解的一些资料，这时候出版社给翻译的稿费是千字20-40左右。而这些翻译专业文件的，其实还应该高一点，因为这种字数少。就好比有些短篇文章，千字给八十，长篇小说就千字给三四十一样的道理。
    柳传志笑道：“你帮我翻译一篇，我给你五块，如何？”
    林妍笑起来，这么一篇大概得两三千字吧，就给她五块钱？
    当然现在她没路子，五块钱也不少，前世她高中一个月才20的生活费。可她还是不爽，你就算看不起我一个中学生也得多给点吧，你要是去找正儿八经的翻译老师，一篇至少得二十吧。
    所以她没答应，只是用一双洞察人世的眼睛看着柳传志。
    如果不是柳传志有自知之明，他会以为这小姑娘是不是喜欢自己，竟然这样笑微微地、直直地看着自己。他咳嗽了一声，道：“你要是愿意，这样的文章英译中，我给你五块，中译英我给你十块如何？要是再贵我们工厂就亏了，毕竟这个业务还没做起来。”
    这时候他们厂子还没开发出外贸业务，都是做国内生意，竞争越来越激烈，他们也想试试进出口业务。
    要招一个英语翻译和口语不错的员工并不容易，有经验的人家都在大城市的大企业，不会来小县城。没经验的要想英语好至少得本科毕业生，那人家在一二线大城市读了本科自然也想留在那里。
    他们想自己先试试。他问过一位翻译水平不错的老师，这样一篇人家起码要二十呢。他寻思林妍肯定家境困难，所以初中毕业就出来打工，自己给点钱她应该就乐意的，毕竟也是赚钱的门路呀。
    林妍点点头，答应了。
    如果是她前世初中毕业的水平，别说翻译这些资料，对着字典查都看不懂的，哪怕一块钱都赚不到。现在不一样，她有前世丰富的外贸经验，不需要很费力，约等于直接写出来，一小时左右写这么篇东西就给五块十块的，她乐意的，谁让她缺钱呢？
    柳传志又说一些往来传真、信件什么的，也希望她能帮忙翻译，这种一篇字数不多，而且内容也很简单，大部分他都能看，就怕有遗漏之类的想让她帮忙看看。
    林妍也同意。
    柳传志先拿了两篇让林妍给翻译。
    正说着，屋里的王淑芬醒了，不乐意地叫了一声。
    柳传志忙进屋去了，林妍却不进去，让他们夫妻说话，她只管翻译资料。
    屋里王淑芬小声质问柳传志在外面说什么呢，柳传志也不瞒着她，告诉她林妍英语不错，可以帮忙翻译。
    王淑芬不乐意，“她是我请来的小保姆，你要是有东西要翻译，就让她帮个忙呗。”
    柳传志：“人家不肯，一码归一码。”
    王淑芬就想不通，她在自己家里吃住，赚钱，怎么就不肯？那她还教女儿唱歌跳舞呢，要不要学费？她主要是看林妍那么轻松，竟然还有时间看书学习，她就觉得自己那十块钱好像又给多了。别人家请个保姆，怎么不得忙得脚不沾地？这个林妍可好，就前两天忙点儿，这两天给做个月子餐，哄哄孩子，带着甜甜唱唱歌讲讲故事，几乎没啥麻烦事儿。
    应该让她给洗尿布、衣服的。
    她心里不平衡，觉得林妍轻松就因为自己孩子乖，好带，没出满月的孩子又不生病，女儿爱听故事，用对办法真的很好哄。
    林妍这十块钱简直就是白赚的！自己还管她吃住呢！
    柳传志却觉得林妍是个宝，这小姑娘真不简单，那么一篇密密麻麻的满是专业术语的英文说明文章，她居然一晌午就给翻译出来了。
    他特意对照了一下文曲星上的翻译词汇，林妍翻译得更符合他们行业习惯用语。
    他决定把工厂的一些产品介绍都让林妍给翻译成英语，到时候可以发给一些国企进出口和外企进出口公司。
    下午把孩子哄睡以后，林妍也和甜甜在床上躺一会儿。
    她心里涌动着一种说不出的成就感，重生以后相比前世来说，赚钱容易多了。
    前世她中学的时候也想赚点钱，可试了很多办法都没成功，真就一分钱都不好赚的那种。她不会带孩子不会伺候产妇，英语是菜鸟级别，别说翻译，自己功课能应付好就不错，作为学生时间也不自由，要想赚钱何其艰难啊，就林母等妇女都找不到活儿干呢。
    虽然那时候也可以投稿，可前世她是个货真价实的初中生，虽然看了一些书却没见过世面，性格又别扭倔强，根本无法揣测出版编辑的心思，除了老师要求的命题作文，她真的不知道写什么。
  

本章未完，点击下一页继续阅读