第九章 权与欲（7更）(2/2)
们。即便是现在，科学家的求知欲，政治家的权力欲，商人的财富欲，莫不如此。噢，对了，还有名利欲。还需要我举例更多吗？”
“**，才是人类不断进步的动力。”
李杰最后总结般说道。
莉迪亚感到李杰就像一个魔鬼，他的语言无孔不入、蛊惑人心，揭开了自己潜藏内心深处、从来无人触及的秘密。最让人恐惧的则是，她隐隐觉得李杰所说的就是现实，就是自己不愿面对、却又真实存在的想法。作为一个自小在庞大家族成长起来的显贵女人，莉迪亚早已经见过了无数背叛与倾轧，甚至就连他的父亲，也一度有着秘密情人，几乎走到婚姻破碎的边缘。而她自己——尽管一贯表现得潇洒从容，却也从未放弃过对名望、浮华、美丽的追逐，在午夜梦回之际，更怀揣着几分对名利、权力的向往。
她的一切反应，李杰全都尽收眼底，手臂轻轻抬起，美妙的音乐从四面暗嵌的音箱传出。那是《一步之遥》（por?una?cabeza），这首华丽、高贵、动人的探戈名曲，是阿根廷探戈舞曲的极致代表，充满了雀跃灵动气质的旋律如同实质环绕周遭，让人忍不住徜徉其间、流连忘返。
“可以吗？”李杰轻轻放开拥着莉迪亚的手臂，略微俯身，做出邀请的姿势。
此情此景，莉迪亚的最后防线终于崩溃……再也无法做出任何抵抗，与李杰共舞起来……
而正如叔本华所说：所有的爱恋激情，无论其摆出一副如何高雅飘渺、不食人间烟火的样子，本质仍然是植根于本性冲动之中；它终究还是一种更清楚明确、具体特定、在最严格意义上个人化了的私欲。
可以想见，对于名门贵女莉迪亚?赫斯特来说，这将是人生最难以忘怀的一夜……
注1：这里的sex到底该翻译成**、本义还是libido，一直各有争议，出于违规的原因，书里中文译作**。当写成sex的时候，大家当成本义就好了。
注2：马斯洛的需求层次理论。
注3：本我、自我与超我，精神分析学家弗洛伊德的心理动力论。
本章还涉及到了叔本华等理论，篇幅原因就不一一细表，不了解、但有兴趣的朋友可以去查阅相关资料。
“**，才是人类不断进步的动力。”
李杰最后总结般说道。
莉迪亚感到李杰就像一个魔鬼，他的语言无孔不入、蛊惑人心，揭开了自己潜藏内心深处、从来无人触及的秘密。最让人恐惧的则是，她隐隐觉得李杰所说的就是现实，就是自己不愿面对、却又真实存在的想法。作为一个自小在庞大家族成长起来的显贵女人，莉迪亚早已经见过了无数背叛与倾轧，甚至就连他的父亲，也一度有着秘密情人，几乎走到婚姻破碎的边缘。而她自己——尽管一贯表现得潇洒从容，却也从未放弃过对名望、浮华、美丽的追逐，在午夜梦回之际，更怀揣着几分对名利、权力的向往。
她的一切反应，李杰全都尽收眼底，手臂轻轻抬起，美妙的音乐从四面暗嵌的音箱传出。那是《一步之遥》（por?una?cabeza），这首华丽、高贵、动人的探戈名曲，是阿根廷探戈舞曲的极致代表，充满了雀跃灵动气质的旋律如同实质环绕周遭，让人忍不住徜徉其间、流连忘返。
“可以吗？”李杰轻轻放开拥着莉迪亚的手臂，略微俯身，做出邀请的姿势。
此情此景，莉迪亚的最后防线终于崩溃……再也无法做出任何抵抗，与李杰共舞起来……
而正如叔本华所说：所有的爱恋激情，无论其摆出一副如何高雅飘渺、不食人间烟火的样子，本质仍然是植根于本性冲动之中；它终究还是一种更清楚明确、具体特定、在最严格意义上个人化了的私欲。
可以想见，对于名门贵女莉迪亚?赫斯特来说，这将是人生最难以忘怀的一夜……
注1：这里的sex到底该翻译成**、本义还是libido，一直各有争议，出于违规的原因，书里中文译作**。当写成sex的时候，大家当成本义就好了。
注2：马斯洛的需求层次理论。
注3：本我、自我与超我，精神分析学家弗洛伊德的心理动力论。
本章还涉及到了叔本华等理论，篇幅原因就不一一细表，不了解、但有兴趣的朋友可以去查阅相关资料。