帝王偏爱 第35节(2/2)
雨。
世家家主沉默了一会儿。
他问：“这味毒药，是王爷和大人一起选的吗？”
胡人叽里咕噜说话。
译者听见了，连忙将世家家主和康王的对话告诉他。
康王说：“是，此药正是本王和大人一起选的。”
世家家主慢慢敲击桌面。
“你们皇子在上书房学习的课程中，老夫记得，其中有一课，是要你们听取民声。”
康王说：“庶民的事情何其纷杂，本王谋划大业，为了节省精力，只让门客捡最要紧的事情来说。”
世家家主道：“那么王爷的这个门客，可以打发走了。”
“为什么？”
“前段时间，有两个女人研制出了断肠红的解药。”
康王的动作停住了，像一只被抓住后脖颈的猫。
译者在给胡人做翻译。
他慢慢翻译完这段对话，自己都忍不住擦了一下额头的冷汗。
——计划才刚刚开始，就要失败了吗？
胡人开始冷笑。
他站起身，对着康王一阵疾风骤雨般的言语。
帐篷的气氛凝滞，只闻叽里呱啦与叽里咕噜。
半晌后，胡人喝了几口茶，重重坐回椅子上。
译者小心翼翼给胡人添茶——没办法，侍从都被挥退了。
“大人刚才说了什么？”世家家主饶有兴致地问。
译者的冷汗滴落下来，这回他连擦都不敢擦。
他要怎么翻译刚才胡人说的话？
胡人刚才说——
“难怪本王的可汗说，你这个康王，根本不可与陆清玄相提并论！”
“你连先帝那个漂亮贵妃都比不过！”
“他是按照帝国储君的方式培养的，而你这个骄傲自大的王孙贵胄，完全就是一个无知的皇子！”
“你们最好赶紧找补，不然本王就要走了。”
译者明白胡人话语里的全部内涵。
世家家主沉默了一会儿。
他问：“这味毒药，是王爷和大人一起选的吗？”
胡人叽里咕噜说话。
译者听见了，连忙将世家家主和康王的对话告诉他。
康王说：“是，此药正是本王和大人一起选的。”
世家家主慢慢敲击桌面。
“你们皇子在上书房学习的课程中，老夫记得，其中有一课，是要你们听取民声。”
康王说：“庶民的事情何其纷杂，本王谋划大业，为了节省精力，只让门客捡最要紧的事情来说。”
世家家主道：“那么王爷的这个门客，可以打发走了。”
“为什么？”
“前段时间，有两个女人研制出了断肠红的解药。”
康王的动作停住了，像一只被抓住后脖颈的猫。
译者在给胡人做翻译。
他慢慢翻译完这段对话，自己都忍不住擦了一下额头的冷汗。
——计划才刚刚开始，就要失败了吗？
胡人开始冷笑。
他站起身，对着康王一阵疾风骤雨般的言语。
帐篷的气氛凝滞，只闻叽里呱啦与叽里咕噜。
半晌后，胡人喝了几口茶，重重坐回椅子上。
译者小心翼翼给胡人添茶——没办法，侍从都被挥退了。
“大人刚才说了什么？”世家家主饶有兴致地问。
译者的冷汗滴落下来，这回他连擦都不敢擦。
他要怎么翻译刚才胡人说的话？
胡人刚才说——
“难怪本王的可汗说，你这个康王，根本不可与陆清玄相提并论！”
“你连先帝那个漂亮贵妃都比不过！”
“他是按照帝国储君的方式培养的，而你这个骄傲自大的王孙贵胄，完全就是一个无知的皇子！”
“你们最好赶紧找补，不然本王就要走了。”
译者明白胡人话语里的全部内涵。