第38节(1/3)
作为麦迪斯奖唯一一位亚裔获奖者，所有人都在惊叹深鱼怎么能用英文写出这么惊艳的作品时，《fang》的现代诗版本和乐府诗版本《毒牙》悄无声息地在z国社交网络上流传起来。
不是生硬的翻译，也不是徒有其形却无其魂，现代诗和乐府诗的版本同样在遣词造句上优美至极，韵脚压得恰到好处，让本国人读起来更深有体会，更能体现汉语的含蓄美，比起已经在世界上广受好评的英文版不知道高出了几个水平层次，也再一次证实了那句“再伟大的文学家也只有在使用母语的时候才能写出最优美的作品”，直到这时，z国国民们才体会到深鱼的可怕之处——
英文诗，现代诗，乐府诗……这个怪物还有什么不会的！
正是因为如此夸张的语言天赋，才让《fang》这首诗引起了前所未有的关注，不止一个国家相继出台了保护男性性侵法，深鱼经此华丽一战也在z国当代诗圈迅速站稳了脚跟。
沈郁和深鱼几乎是极与极的存在，虽然在诗歌的造诣上同样令人惊叹，但后者造成的影响力明显大于前者，以至于名气间的巨大差异让人根本无法把深鱼联系到沈郁身上去，莫文星不止一次在脑海中想象本命的真容，但每次想到最后脑子里都会隐隐出现一个人的影子，论起技法，好像的确只有沈郁只能与深鱼媲美了。
但……那又怎么样！
莫文星黑着脸，“他的入社申请呢？在哪！”
副社长：“已经交给学社联盖章了。”
经理：“我们叫你过来只是通知你一声而已，沈郁学弟的入社申请早就通过了。”
莫文星：“你们……？！”
莫文星看着颜值爱好协会的部长们一副护犊子的模样，忽然生出了一种大势已去的沧桑感。
经理察觉出了一丝八卦的气息，“社长你好像跟大神认识是不是？”
莫文星丧道：“小学校友。”
经理：“那你们好有缘分哦，以后社长你一定要好好罩着他呀！”
苏离闻言，露出了“友好又怯懦”的微笑。
莫文星恨不得冲上去撕碎这家伙虚伪的笑容，却不得不咧出一个比哭还难看的笑容来，“当然，欢迎你加入诗协。”
“入社欢迎会”结束后，莫文星把苏离拽到了没有人烟的小树林，他恶狠狠地道：“小时候的账我还没跟你算的，沈郁我告诉你你最好别耍花招，现在的我可不是小屁孩了，以后落在我手里有你好看的！”
沈郁扬起了招牌式的呆萌笑容，“社长你在说什么？”
莫文星：“别装傻了，这附近只有我们两个。”
言下之意就是没有灯光了，请收起你的表演。
苏离不说话，他懒懒地靠在树干上，脸上呆滞的表情渐渐收了起来，取而代之的是一种玩味的笑容，他扬起眉，一双淡漠的瞳孔往进莫文星的眼中，莫名让他打了个寒颤。
“我说，社长你知不知道自己在说什么？”一股气势从少年的周身散发出来，他明明比莫文星矮上一头，此时轻轻睨着他，竟然让他生出一种被居高临下俯视的感觉。
“我……”仿佛变了个人的苏离让莫文星忽然失去了言语的能力。
“你大概还没搞清楚情况，”少年嗤笑一声，“老实说，其实你是这个世界上唯一一个知道我在装傻的人，怎么？你以为我会放过你吗？我没找你麻烦你就该烧高香了，还想找我算账？你脑子进水了吧。”
“你，你想干嘛！”
苏离不答，只是忽然说道：“幸田雅子的《雪月》不知道你读过没有，真是一首好诗呢。”
看似没头没脑的一句话却让莫文星忽的脸色惨白。
幸田雅子是日本小众诗派的一个小清新女诗人，她在日本影响力就不大，在国内更是无人问津。莫文星年少无知的时候曾抄袭《雪月》，因此拿过一个无足轻重的小奖，事后莫文星曾忐忑了很长一段时间，越是长大他就越是后悔自己当初的傻逼行为，唯一值得安慰的是，这么多年来一直没有人发现这件事。
他怎么会知道？！
这件事如果搁在以前被爆出来也就算了，莫文星知道是自己活该，他不会怪任何人，可是偏偏现在他参加了全国诗歌大赛，已经挺过了第三轮，如果在这个时候抄袭的事情被公布，他一定会被取消比赛资格，太可惜了！全国诗歌大赛的一等奖不仅高考会有加分，而且a大文学系专擅现代诗的杜青教授也会为他写推荐信，如果在这个节骨眼掉了链子，他过去这么长时间的准备都白费了！
“听说社长全国诗歌大赛进半决赛了，可要好好加油哦。”苏离道，说完他冷冷一笑，推开莫文星挡在身前的高大身影，正准备离开小树林的时候却听见身后莫文星咬牙的声音。
“你到底想怎么样？”如果说之前还抱有侥幸心态，那么苏离这句话无疑就是给他判了死刑！
“很简单，从现在起你就是我在这个学校的小弟了，我让你往东，你不能往西，有人欺负我你要第一时间为我出头，我要是闯了祸社长可要多替我说说好话，无条件维护我才行啊，”苏离回过头，冷笑着拍了拍莫文星僵掉的脸颊，“你只要搞清楚一
不是生硬的翻译，也不是徒有其形却无其魂，现代诗和乐府诗的版本同样在遣词造句上优美至极，韵脚压得恰到好处，让本国人读起来更深有体会，更能体现汉语的含蓄美，比起已经在世界上广受好评的英文版不知道高出了几个水平层次，也再一次证实了那句“再伟大的文学家也只有在使用母语的时候才能写出最优美的作品”，直到这时，z国国民们才体会到深鱼的可怕之处——
英文诗，现代诗，乐府诗……这个怪物还有什么不会的！
正是因为如此夸张的语言天赋，才让《fang》这首诗引起了前所未有的关注，不止一个国家相继出台了保护男性性侵法，深鱼经此华丽一战也在z国当代诗圈迅速站稳了脚跟。
沈郁和深鱼几乎是极与极的存在，虽然在诗歌的造诣上同样令人惊叹，但后者造成的影响力明显大于前者，以至于名气间的巨大差异让人根本无法把深鱼联系到沈郁身上去，莫文星不止一次在脑海中想象本命的真容，但每次想到最后脑子里都会隐隐出现一个人的影子，论起技法，好像的确只有沈郁只能与深鱼媲美了。
但……那又怎么样！
莫文星黑着脸，“他的入社申请呢？在哪！”
副社长：“已经交给学社联盖章了。”
经理：“我们叫你过来只是通知你一声而已，沈郁学弟的入社申请早就通过了。”
莫文星：“你们……？！”
莫文星看着颜值爱好协会的部长们一副护犊子的模样，忽然生出了一种大势已去的沧桑感。
经理察觉出了一丝八卦的气息，“社长你好像跟大神认识是不是？”
莫文星丧道：“小学校友。”
经理：“那你们好有缘分哦，以后社长你一定要好好罩着他呀！”
苏离闻言，露出了“友好又怯懦”的微笑。
莫文星恨不得冲上去撕碎这家伙虚伪的笑容，却不得不咧出一个比哭还难看的笑容来，“当然，欢迎你加入诗协。”
“入社欢迎会”结束后，莫文星把苏离拽到了没有人烟的小树林，他恶狠狠地道：“小时候的账我还没跟你算的，沈郁我告诉你你最好别耍花招，现在的我可不是小屁孩了，以后落在我手里有你好看的！”
沈郁扬起了招牌式的呆萌笑容，“社长你在说什么？”
莫文星：“别装傻了，这附近只有我们两个。”
言下之意就是没有灯光了，请收起你的表演。
苏离不说话，他懒懒地靠在树干上，脸上呆滞的表情渐渐收了起来，取而代之的是一种玩味的笑容，他扬起眉，一双淡漠的瞳孔往进莫文星的眼中，莫名让他打了个寒颤。
“我说，社长你知不知道自己在说什么？”一股气势从少年的周身散发出来，他明明比莫文星矮上一头，此时轻轻睨着他，竟然让他生出一种被居高临下俯视的感觉。
“我……”仿佛变了个人的苏离让莫文星忽然失去了言语的能力。
“你大概还没搞清楚情况，”少年嗤笑一声，“老实说，其实你是这个世界上唯一一个知道我在装傻的人，怎么？你以为我会放过你吗？我没找你麻烦你就该烧高香了，还想找我算账？你脑子进水了吧。”
“你，你想干嘛！”
苏离不答，只是忽然说道：“幸田雅子的《雪月》不知道你读过没有，真是一首好诗呢。”
看似没头没脑的一句话却让莫文星忽的脸色惨白。
幸田雅子是日本小众诗派的一个小清新女诗人，她在日本影响力就不大，在国内更是无人问津。莫文星年少无知的时候曾抄袭《雪月》，因此拿过一个无足轻重的小奖，事后莫文星曾忐忑了很长一段时间，越是长大他就越是后悔自己当初的傻逼行为，唯一值得安慰的是，这么多年来一直没有人发现这件事。
他怎么会知道？！
这件事如果搁在以前被爆出来也就算了，莫文星知道是自己活该，他不会怪任何人，可是偏偏现在他参加了全国诗歌大赛，已经挺过了第三轮，如果在这个时候抄袭的事情被公布，他一定会被取消比赛资格，太可惜了！全国诗歌大赛的一等奖不仅高考会有加分，而且a大文学系专擅现代诗的杜青教授也会为他写推荐信，如果在这个节骨眼掉了链子，他过去这么长时间的准备都白费了！
“听说社长全国诗歌大赛进半决赛了，可要好好加油哦。”苏离道，说完他冷冷一笑，推开莫文星挡在身前的高大身影，正准备离开小树林的时候却听见身后莫文星咬牙的声音。
“你到底想怎么样？”如果说之前还抱有侥幸心态，那么苏离这句话无疑就是给他判了死刑！
“很简单，从现在起你就是我在这个学校的小弟了，我让你往东，你不能往西，有人欺负我你要第一时间为我出头，我要是闯了祸社长可要多替我说说好话，无条件维护我才行啊，”苏离回过头，冷笑着拍了拍莫文星僵掉的脸颊，“你只要搞清楚一
本章未完，点击下一页继续阅读