第19节(2/4)
不太明白的阻力。他一度想说服自己相信那只是他的幻想，可能有几步走得粗心了，只要集中精神就能逆转，于是他启动了他的杀手本能。
没想到事态反而更加恶化。
他自觉受困——无论如何努力想重新夺回主导权，她总会成功反击——最后他不得不承认力量的分配已起变化，而且无法扭转。这未免太疯狂了吧？他吃掉了她的皇后，却不仅未能乘胜追击，反而落入致命的弱势。她总不会是故意早早就牺牲皇后吧？不可能，书里写的那种情形不会发生在瓦萨区的小棋社，这也绝不是一个脸上穿洞、态度有问题的朋克小妞会做的事，何况还是面对他这种超级高手。然而他无处可逃。
眼看再走四五步就要被打败，他别无选择只能用食指推倒国王，喃喃说了声恭喜。虽然想找一些借口，但直觉告诉他这样只会让自己更难堪。他隐隐感觉到这次失败不只是运气差，而且几乎情不自禁地开始害怕起来。这女孩到底是谁？
他谨慎地直视她的眼睛，这时的她看起来不再是个脾气不好又有点缺乏自信的小人物，而是显得冷酷——仿佛紧盯着猎物的掠食者。他很不自在，就像棋盘上的败仗只是序曲，接下来还会发生更多凄惨的事。他往门口瞄一眼。
“你哪儿都别想去。”她说。
“你是谁？”他问道。
“不是什么特别的人。”
“那我们以前没见过啰？”
“不算见过。”
“可是勉强算见过，是这样吗？”
“我们在你的噩梦里碰过面，兰耶。”
“你在开我玩笑吗？”
“不算是。”
“这是什么意思？”
“你觉得是什么意思？”
“我怎么知道？”
他不明白自己为何如此害怕。
“法兰斯·鲍德昨晚被杀了。”她语气平板，毫无起伏。
“这个……是啊……我看到报纸了。”他结结巴巴地说。
“很可怕吧？”
“很吓人。”
“尤其对你来说，是吗？”
“为什么？”
“因为你背叛了他，兰耶。因为你给了他犹大之吻[39]。”
他整个人僵住，厉声说道：“胡说八道。”
“事实上这不是胡说。我侵入你的计算机、破解了你的加密，清清楚楚看到你把他的技术转卖给索利丰。而且你知道怎么样吗？”
他开始觉得呼吸困难。
“我相信今天早上你醒来以后，心里开始想他的死是不是你的错。这我可以帮你解答：就是你的错。要不是你那么贪婪、狠心而又可悲，鲍德现在还活得好好的。我应该警告你一声，我真的很生气，兰耶。我要让你生不如死。首先，看你怎么对待你在网络上找到的那些女人，我就要让你吃同样苦头。”
“你疯了吗？”
“可能吧。”她说，“缺乏同理心、极端暴力，诸如此类的症状。”
她一把抓住他的手，力道之大吓得他魂都飞了。
“兰耶，你知道我现在在做什么吗？你知道我为什么有点心不在焉吗？”
“不知道。”
“我坐在这里考虑着该怎么对付你。我在想怎样才能让你痛不欲生。所以我才有点心不在焉。”
“你到底想干吗？”
“我要报仇，我说得还不够清楚吗？”
“你满口疯话。”
“绝对不是，我想你也心知肚明。不过你有一条出路。”
“我要怎么做？”
他不明白自己为什么这么问。我要怎么做？这等于是招认，等于是投降，他想把话收回，转而向她施压，看看她是否真有证据或只是吓唬人。但他做不到。直到后来他才发觉不只是因为她出言恐吓，或是她的手劲大得诡异。
而是这盘棋局，是皇后的牺牲。他感到震惊，下意识便觉得能这样下棋的女人肯定也知道他的秘密。
“我要怎么做？”他再问一次。
“你要跟我离开这里，然后把事情的来龙去脉全告诉我，兰耶。你要告诉我当你出卖鲍德的时候，到底发生了什么事。”
“简直是神迹。”包柏蓝斯基站在汉娜家的厨房，看着布隆维斯特从垃圾堆捡出来那张皱巴巴烂兮兮的画说道。
“别太夸张了。”就站在他旁边的茉迪回道。她说得没错，这毕竟只是一张纸上画了一些棋盘方格，诚如布隆维斯特在电话中所说，画画手法精准得有点奇怪，就好像相较于上方那个险恶的阴影，孩子对几何学更有兴趣。但包柏蓝斯基依然兴奋不已。他一再被告知说鲍德的孩子有多么弱智，说他几乎什么忙也帮不上。现在这孩子却画出这张画，为包柏蓝斯基的调查过程带来前所未有的希望。这也更强化了他长久以来的信念：绝不能低估任何人或执着于先入为主的偏见。
目前无法确定奥格斯画的是命案发生那一刻。黑影有可能关系到另一个场合（至少理论上如此），也不能保证孩子看见了凶手的脸或是有能力画出来。然而包柏蓝斯基内心深处却是相信的，不只因为这幅画展现大师级手法（尽管纸况破烂），他也研究了另一幅，这里头可以看到除了
没想到事态反而更加恶化。
他自觉受困——无论如何努力想重新夺回主导权，她总会成功反击——最后他不得不承认力量的分配已起变化，而且无法扭转。这未免太疯狂了吧？他吃掉了她的皇后，却不仅未能乘胜追击，反而落入致命的弱势。她总不会是故意早早就牺牲皇后吧？不可能，书里写的那种情形不会发生在瓦萨区的小棋社，这也绝不是一个脸上穿洞、态度有问题的朋克小妞会做的事，何况还是面对他这种超级高手。然而他无处可逃。
眼看再走四五步就要被打败，他别无选择只能用食指推倒国王，喃喃说了声恭喜。虽然想找一些借口，但直觉告诉他这样只会让自己更难堪。他隐隐感觉到这次失败不只是运气差，而且几乎情不自禁地开始害怕起来。这女孩到底是谁？
他谨慎地直视她的眼睛，这时的她看起来不再是个脾气不好又有点缺乏自信的小人物，而是显得冷酷——仿佛紧盯着猎物的掠食者。他很不自在，就像棋盘上的败仗只是序曲，接下来还会发生更多凄惨的事。他往门口瞄一眼。
“你哪儿都别想去。”她说。
“你是谁？”他问道。
“不是什么特别的人。”
“那我们以前没见过啰？”
“不算见过。”
“可是勉强算见过，是这样吗？”
“我们在你的噩梦里碰过面，兰耶。”
“你在开我玩笑吗？”
“不算是。”
“这是什么意思？”
“你觉得是什么意思？”
“我怎么知道？”
他不明白自己为何如此害怕。
“法兰斯·鲍德昨晚被杀了。”她语气平板，毫无起伏。
“这个……是啊……我看到报纸了。”他结结巴巴地说。
“很可怕吧？”
“很吓人。”
“尤其对你来说，是吗？”
“为什么？”
“因为你背叛了他，兰耶。因为你给了他犹大之吻[39]。”
他整个人僵住，厉声说道：“胡说八道。”
“事实上这不是胡说。我侵入你的计算机、破解了你的加密，清清楚楚看到你把他的技术转卖给索利丰。而且你知道怎么样吗？”
他开始觉得呼吸困难。
“我相信今天早上你醒来以后，心里开始想他的死是不是你的错。这我可以帮你解答：就是你的错。要不是你那么贪婪、狠心而又可悲，鲍德现在还活得好好的。我应该警告你一声，我真的很生气，兰耶。我要让你生不如死。首先，看你怎么对待你在网络上找到的那些女人，我就要让你吃同样苦头。”
“你疯了吗？”
“可能吧。”她说，“缺乏同理心、极端暴力，诸如此类的症状。”
她一把抓住他的手，力道之大吓得他魂都飞了。
“兰耶，你知道我现在在做什么吗？你知道我为什么有点心不在焉吗？”
“不知道。”
“我坐在这里考虑着该怎么对付你。我在想怎样才能让你痛不欲生。所以我才有点心不在焉。”
“你到底想干吗？”
“我要报仇，我说得还不够清楚吗？”
“你满口疯话。”
“绝对不是，我想你也心知肚明。不过你有一条出路。”
“我要怎么做？”
他不明白自己为什么这么问。我要怎么做？这等于是招认，等于是投降，他想把话收回，转而向她施压，看看她是否真有证据或只是吓唬人。但他做不到。直到后来他才发觉不只是因为她出言恐吓，或是她的手劲大得诡异。
而是这盘棋局，是皇后的牺牲。他感到震惊，下意识便觉得能这样下棋的女人肯定也知道他的秘密。
“我要怎么做？”他再问一次。
“你要跟我离开这里，然后把事情的来龙去脉全告诉我，兰耶。你要告诉我当你出卖鲍德的时候，到底发生了什么事。”
“简直是神迹。”包柏蓝斯基站在汉娜家的厨房，看着布隆维斯特从垃圾堆捡出来那张皱巴巴烂兮兮的画说道。
“别太夸张了。”就站在他旁边的茉迪回道。她说得没错，这毕竟只是一张纸上画了一些棋盘方格，诚如布隆维斯特在电话中所说，画画手法精准得有点奇怪，就好像相较于上方那个险恶的阴影，孩子对几何学更有兴趣。但包柏蓝斯基依然兴奋不已。他一再被告知说鲍德的孩子有多么弱智，说他几乎什么忙也帮不上。现在这孩子却画出这张画，为包柏蓝斯基的调查过程带来前所未有的希望。这也更强化了他长久以来的信念：绝不能低估任何人或执着于先入为主的偏见。
目前无法确定奥格斯画的是命案发生那一刻。黑影有可能关系到另一个场合（至少理论上如此），也不能保证孩子看见了凶手的脸或是有能力画出来。然而包柏蓝斯基内心深处却是相信的，不只因为这幅画展现大师级手法（尽管纸况破烂），他也研究了另一幅，这里头可以看到除了
本章未完，点击下一页继续阅读