第37节(1/4)
“可惜不能告诉你，这是机密。”
“我想我只能勉强接受了。”
“没错。”艾德毫不动摇地说。就在此时，布隆维斯特发现车流又开始动起来了。
第二十八章 十一月二十四日下午
艾铎曼教授站在卡罗林斯卡学院的停车场上，纳闷自己到底趟了什么浑水。他接下来做的安排意味着他必须取消一连串的会议、演说与座谈会。
尽管如此，他仍感到异常兴高采烈。令他神魂颠倒的不只有那个男孩，还有那个看似刚在街头打完架，却又开着一辆全新的宝马、说起话来带有一种冷漠威严的年轻女子。当他听完她的问题，回答说：“好啊，当然好，有何不可？”他几乎不知道自己在做什么，但这显然是既愚蠢又鲁莽。他唯一展现的一丝自主性，就是婉拒了任何报酬。
他的旅费与旅馆费都由他自己出，他这么说。想必是觉得内疚吧，但这孩子引发了他科学研究的好奇心，因此他动了保护他的念头。一个既能如照相般精准作画又能演算质因数分解的学者——实在太诱人了。他自己都没想到，他甚至决定不出席诺贝尔奖的餐会。这个年轻女子让他完全失去了理智。
汉娜坐在托尔斯路公寓的厨房里抽烟。她除了抱着沉甸甸的心，呆坐在那里猛抽烟之外，好像就没做过其他事情。她得到的支持多得不寻常，但承受的肢体暴力也多得不寻常。她的焦虑让卫斯曼难以忍受，也转移了他的注意力，暂时忘记自己的痛苦。
之前他老是突然就大发雷霆，嚷嚷着：“你连自己的儿子都找不到吗？”也常常对她挥拳，或是把她当成破布娃娃一样摔到一边。现在他八成又要抓狂了，因为她把咖啡洒到《当日新闻报》的文化版上了，而卫斯曼本来就已经因为报上的戏剧评论太偏袒一些他不喜欢的演员而很不痛快了。
“你在搞什么啊？”
“对不起，我会擦干净。”她连忙说道。
从他的嘴形她看得出光是这样无法令他满意，他会反射性地打她，而她也已作好准备迎接这记耳光，因此一声未吭，连头都没动。她可以感觉到泪水涌上眼眶，心怦怦地跳，但事实上这和耳光无关。当天早上她接到一通十分令人困惑不解的电话：奥格斯找到了，但又失踪了，而且“很可能”并未受伤——“很可能”。汉娜实在不知道应该更担心或更放心。
时间一分一秒过去，仍无进一步的消息。她猛然起身，不再在乎会不会又引来一阵殴打。她走进客厅，听到卫斯曼在身后粗声喘气。奥格斯的画纸还躺在地上，外面一辆救护车呼啸而过。她听见楼梯间响起脚步声，有人要上这儿来吗？接着门铃响了。
“别开门。一定是哪个该死的记者。”卫斯曼厉声说。
汉娜也不想开门。但她很难置之不理，不是吗？说不定是警方有问题想再问她，也说不定，说不定他们现在有了更多消息，不管是好是坏。
她往大门走去时想到了鲍德。她记得当时他站在门口，说要来接奥格斯的样子。她记得他的眼神，记得他把胡子剃掉了，也记得自己有多渴望回到在卫斯曼之前的旧生活，那个时候电话响个不停、工作邀约不断，她尚未落入恐惧的魔爪中。她扣上了安全链才开门，起先什么也没有，只看到电梯门和淡红棕色的墙面。接着她全身像有一阵电流通过，一时震惊得不敢置信。但真的是奥格斯！他的头发纠结得一团乱，衣服脏兮兮，穿着一双大了好几号的球鞋，可是他仍然用那种深不可测的严肃表情看着她。她心知他不可能自己跑来，但打开门链后还是吓了一跳。奥格斯旁边站着一个酷酷的女孩，她身穿皮夹克，脸上有抓痕，头发沾了泥土，两眼直瞪着地上，手里还有一只大行李箱。
“我来把儿子还给你。”她说话时没有抬起头。
“我的老天，我的老天啊！”汉娜惊呼着。
她只能说出这几个字来，整个人完全不知所措地在门口呆站了几秒钟。接着她的肩膀开始颤抖，然后跪到地上，忘了奥格斯讨厌被拥抱，还是张开双臂搂住他，喃喃低呼：“我的孩子，我的孩子……”直到落下泪来。奇怪的是：奥格斯不但由着她，自己也似乎想说些什么——就好像他会说话了，这才是最要紧的。但他还没来得及开口，卫斯曼已经站在她身后。
“你在搞……哇，看看是谁来了！”他咆哮道，仿佛还想继续刚才的争吵。
但紧接着他克制住了，从某方面而言，这是很了不起的演技。才一转眼，他开始展现曾经让女人陶醉不已的翩翩风采。
“你把孩子快递到家门口来啦。”他对门外的女子说道，“真贴心。他还好吗？”
“他很好。”女子用奇怪的平板语气说道，然后问也没问就拖着行李箱、踩着沾满泥土的靴子走进公寓。
“可不是嘛，快请进来吧。”卫斯曼口气刻薄地说。
“我是来帮你打包的，卫斯曼。”
这个回答太过奇怪，汉娜相信是自己听错了，卫斯曼似乎也没听懂。他只是愣愣地站在原地，张大了嘴。
“你说什么？”
“你要搬出去。”
“你在开玩笑吧？”
“不是。你现在就离
“我想我只能勉强接受了。”
“没错。”艾德毫不动摇地说。就在此时，布隆维斯特发现车流又开始动起来了。
第二十八章 十一月二十四日下午
艾铎曼教授站在卡罗林斯卡学院的停车场上，纳闷自己到底趟了什么浑水。他接下来做的安排意味着他必须取消一连串的会议、演说与座谈会。
尽管如此，他仍感到异常兴高采烈。令他神魂颠倒的不只有那个男孩，还有那个看似刚在街头打完架，却又开着一辆全新的宝马、说起话来带有一种冷漠威严的年轻女子。当他听完她的问题，回答说：“好啊，当然好，有何不可？”他几乎不知道自己在做什么，但这显然是既愚蠢又鲁莽。他唯一展现的一丝自主性，就是婉拒了任何报酬。
他的旅费与旅馆费都由他自己出，他这么说。想必是觉得内疚吧，但这孩子引发了他科学研究的好奇心，因此他动了保护他的念头。一个既能如照相般精准作画又能演算质因数分解的学者——实在太诱人了。他自己都没想到，他甚至决定不出席诺贝尔奖的餐会。这个年轻女子让他完全失去了理智。
汉娜坐在托尔斯路公寓的厨房里抽烟。她除了抱着沉甸甸的心，呆坐在那里猛抽烟之外，好像就没做过其他事情。她得到的支持多得不寻常，但承受的肢体暴力也多得不寻常。她的焦虑让卫斯曼难以忍受，也转移了他的注意力，暂时忘记自己的痛苦。
之前他老是突然就大发雷霆，嚷嚷着：“你连自己的儿子都找不到吗？”也常常对她挥拳，或是把她当成破布娃娃一样摔到一边。现在他八成又要抓狂了，因为她把咖啡洒到《当日新闻报》的文化版上了，而卫斯曼本来就已经因为报上的戏剧评论太偏袒一些他不喜欢的演员而很不痛快了。
“你在搞什么啊？”
“对不起，我会擦干净。”她连忙说道。
从他的嘴形她看得出光是这样无法令他满意，他会反射性地打她，而她也已作好准备迎接这记耳光，因此一声未吭，连头都没动。她可以感觉到泪水涌上眼眶，心怦怦地跳，但事实上这和耳光无关。当天早上她接到一通十分令人困惑不解的电话：奥格斯找到了，但又失踪了，而且“很可能”并未受伤——“很可能”。汉娜实在不知道应该更担心或更放心。
时间一分一秒过去，仍无进一步的消息。她猛然起身，不再在乎会不会又引来一阵殴打。她走进客厅，听到卫斯曼在身后粗声喘气。奥格斯的画纸还躺在地上，外面一辆救护车呼啸而过。她听见楼梯间响起脚步声，有人要上这儿来吗？接着门铃响了。
“别开门。一定是哪个该死的记者。”卫斯曼厉声说。
汉娜也不想开门。但她很难置之不理，不是吗？说不定是警方有问题想再问她，也说不定，说不定他们现在有了更多消息，不管是好是坏。
她往大门走去时想到了鲍德。她记得当时他站在门口，说要来接奥格斯的样子。她记得他的眼神，记得他把胡子剃掉了，也记得自己有多渴望回到在卫斯曼之前的旧生活，那个时候电话响个不停、工作邀约不断，她尚未落入恐惧的魔爪中。她扣上了安全链才开门，起先什么也没有，只看到电梯门和淡红棕色的墙面。接着她全身像有一阵电流通过，一时震惊得不敢置信。但真的是奥格斯！他的头发纠结得一团乱，衣服脏兮兮，穿着一双大了好几号的球鞋，可是他仍然用那种深不可测的严肃表情看着她。她心知他不可能自己跑来，但打开门链后还是吓了一跳。奥格斯旁边站着一个酷酷的女孩，她身穿皮夹克，脸上有抓痕，头发沾了泥土，两眼直瞪着地上，手里还有一只大行李箱。
“我来把儿子还给你。”她说话时没有抬起头。
“我的老天，我的老天啊！”汉娜惊呼着。
她只能说出这几个字来，整个人完全不知所措地在门口呆站了几秒钟。接着她的肩膀开始颤抖，然后跪到地上，忘了奥格斯讨厌被拥抱，还是张开双臂搂住他，喃喃低呼：“我的孩子，我的孩子……”直到落下泪来。奇怪的是：奥格斯不但由着她，自己也似乎想说些什么——就好像他会说话了，这才是最要紧的。但他还没来得及开口，卫斯曼已经站在她身后。
“你在搞……哇，看看是谁来了！”他咆哮道，仿佛还想继续刚才的争吵。
但紧接着他克制住了，从某方面而言，这是很了不起的演技。才一转眼，他开始展现曾经让女人陶醉不已的翩翩风采。
“你把孩子快递到家门口来啦。”他对门外的女子说道，“真贴心。他还好吗？”
“他很好。”女子用奇怪的平板语气说道，然后问也没问就拖着行李箱、踩着沾满泥土的靴子走进公寓。
“可不是嘛，快请进来吧。”卫斯曼口气刻薄地说。
“我是来帮你打包的，卫斯曼。”
这个回答太过奇怪，汉娜相信是自己听错了，卫斯曼似乎也没听懂。他只是愣愣地站在原地，张大了嘴。
“你说什么？”
“你要搬出去。”
“你在开玩笑吧？”
“不是。你现在就离
本章未完，点击下一页继续阅读