第37节(3/4)
句话。他动手术前清醒了一下。”
“他有没有说什么？”
“只说他想和神父谈。”
“怎么搞的，最近所有的疯子和杀人犯都成信徒了？”
“偏偏所有明理的老督察长又怀疑他那个上帝的存在，你的意思是这样吧？”
“好啦，好啦。”
“拉维诺夫也显得很沮丧，我认为这是好现象。”茉迪说，“当我把画拿给他看时，他只是神情无奈地将它挥开。”
“这么说他没有试图宣称那是假造的？”
“他只是闭上眼睛，就说起了要找神父的事。”
“你有没有查出那个美国教授想做什么？一直打电话来的那个。”
“这……没有……他只要跟你谈。我想应该和鲍德的研究有关。”
“还有安德雷，那个年轻记者呢？”
“我来找你就是为了这个。情况看起来不乐观。”
“现在知道些什么？”
“他工作到很晚，有人看见他经过卡塔莉娜大电梯，身旁还有一个留着红金或暗金色头发、衣着名贵的美女。”
“这我没听说。”
“看见他们的人叫肯恩·埃可伦，是斯康森一家面包店的老板，住在《千禧年》杂志社那栋大楼。他说他们看起来像恋人，至少安德雷很像。”
“你觉得会不会是美人计？”
“有可能。”
“这个女人，和出现在印格劳的那个会不会是同一人？”
“我们正在查。但他们好像往旧城区去了，这点我不喜欢，不只因为我们在那里追踪到安德雷的手机信号，还因为那个讨厌的家伙奥罗夫——每次要问他话，他就朝我吐口水——他在默坦·特罗齐巷有一间公寓。”
“去过了吗？”
“还没，刚刚才查到地址。公寓登记在他一家公司名下。”
“但愿那里没有什么令人不快的场面在等着我们。”
卫斯曼躺在托尔斯路公寓门厅的地板上，不明白自己怎会这么害怕。她只是个女生，一个身高勉强到他胸部、脸上穿洞的朋克女，他大可以像丢小老鼠一样把她丢出去。但他却好像全身瘫痪，他觉得这和女孩的打斗方式无关，和她把脚踩在他肚子上更无关，主要是她的眼神和她整个人有种感觉，他也说不上来。他就像个白痴躺在那里，静静听她说了几分钟的话。
“刚刚有人提醒我，”她说，“我的家族有个很大的问题。我们好像什么都做得出来，再难以想象的残酷行为也不例外。这可能是基因缺陷。我个人很看不惯那些欺负小孩和女人的男人，碰上这种事我就会变得危险。当我看到奥格斯画你和你的朋友罗杰时，我真想狠狠教训你们，但我认为奥格斯已经吃了够多苦头，所以你们俩也许有一丁点机会可以逃过一劫。”
“我……”卫斯曼才一开口就被打断。
“闭嘴。”她说，“这不是谈判，更不是对话。我只是把条件一一列出，如此而已。法律上没有任何问题。鲍德够聪明，他把公寓登记在奥格斯的名下，至于其他呢，就这么办：你有整整四分钟时间可以打包滚蛋。要是你或罗杰敢再回到这里或是以任何方式和奥格斯接触，我保证会把你们折磨到让你们下半辈子再也不能好好做任何一件事。同时，我会准备好把你们虐待奥格斯的所有细节呈报给警方，你们也知道，我们有的不只是画，还有心理医师和专家们的证词。我还会联络各家晚报，告诉他们我握有关于你伤害荷娜塔·卡普辛斯基的具体影像资料。跟我说说，卫斯曼，你做了些什么？狠狠咬伤她的脸颊又踢她的头吗？”
“所以说你要找媒体。”
“我要找媒体。我要让你和你的朋友受尽一切耻辱。不过也许——我是说也许——你们有希望逃过最凄惨的羞辱，只要永远别让我看见你们接近汉娜和奥格斯，也永远不再伤害女人就行了。说实话，我根本懒得理你。只要你离开后，可以像个胆小害羞的小和尚一样过日子，可能就没事了。我是不太相信，毕竟我们都知道，对女人施暴的再犯率很高，而基本上你又是个人渣，但如果幸运一点的话，谁知道呢……你懂了吗？”
“懂了。”他真恨自己这么说。
他别无他法，只能答应并乖乖照做。于是他起身进到卧室，迅速地收拾好衣物，拿起大衣和手机便离开了。他无处可去。
他这一生从未感觉这么窝囊过。外头无情的雪雨迎面打来。
莎兰德听到前门砰地关上，脚步声走下石梯渐渐远去。她看着奥格斯，只见他两手垂在身侧，动也不动地站着，两眼直盯着她。这让她心烦意乱。片刻前，一切都在她的掌控中，但现在她却没把握。汉娜·鲍德究竟是怎么回事？
汉娜仿佛就要痛哭流涕，而奥格斯……最糟的是他开始摇起头来，嘴里嘟嘟哝哝。莎兰德只想赶快离开，但她还是留下了，因为任务尚未完成。她从口袋掏出两张机票、一张饭店优待券和一叠厚厚的纸钞，克朗和欧元都有。
“我只想打从心底……”汉娜开口说道。
“别说了，”莎兰德打岔道，“这是去慕尼黑的机票，今天晚上七点十五分起飞，所以你们动作得快点。我已经安排
“他有没有说什么？”
“只说他想和神父谈。”
“怎么搞的，最近所有的疯子和杀人犯都成信徒了？”
“偏偏所有明理的老督察长又怀疑他那个上帝的存在，你的意思是这样吧？”
“好啦，好啦。”
“拉维诺夫也显得很沮丧，我认为这是好现象。”茉迪说，“当我把画拿给他看时，他只是神情无奈地将它挥开。”
“这么说他没有试图宣称那是假造的？”
“他只是闭上眼睛，就说起了要找神父的事。”
“你有没有查出那个美国教授想做什么？一直打电话来的那个。”
“这……没有……他只要跟你谈。我想应该和鲍德的研究有关。”
“还有安德雷，那个年轻记者呢？”
“我来找你就是为了这个。情况看起来不乐观。”
“现在知道些什么？”
“他工作到很晚，有人看见他经过卡塔莉娜大电梯，身旁还有一个留着红金或暗金色头发、衣着名贵的美女。”
“这我没听说。”
“看见他们的人叫肯恩·埃可伦，是斯康森一家面包店的老板，住在《千禧年》杂志社那栋大楼。他说他们看起来像恋人，至少安德雷很像。”
“你觉得会不会是美人计？”
“有可能。”
“这个女人，和出现在印格劳的那个会不会是同一人？”
“我们正在查。但他们好像往旧城区去了，这点我不喜欢，不只因为我们在那里追踪到安德雷的手机信号，还因为那个讨厌的家伙奥罗夫——每次要问他话，他就朝我吐口水——他在默坦·特罗齐巷有一间公寓。”
“去过了吗？”
“还没，刚刚才查到地址。公寓登记在他一家公司名下。”
“但愿那里没有什么令人不快的场面在等着我们。”
卫斯曼躺在托尔斯路公寓门厅的地板上，不明白自己怎会这么害怕。她只是个女生，一个身高勉强到他胸部、脸上穿洞的朋克女，他大可以像丢小老鼠一样把她丢出去。但他却好像全身瘫痪，他觉得这和女孩的打斗方式无关，和她把脚踩在他肚子上更无关，主要是她的眼神和她整个人有种感觉，他也说不上来。他就像个白痴躺在那里，静静听她说了几分钟的话。
“刚刚有人提醒我，”她说，“我的家族有个很大的问题。我们好像什么都做得出来，再难以想象的残酷行为也不例外。这可能是基因缺陷。我个人很看不惯那些欺负小孩和女人的男人，碰上这种事我就会变得危险。当我看到奥格斯画你和你的朋友罗杰时，我真想狠狠教训你们，但我认为奥格斯已经吃了够多苦头，所以你们俩也许有一丁点机会可以逃过一劫。”
“我……”卫斯曼才一开口就被打断。
“闭嘴。”她说，“这不是谈判，更不是对话。我只是把条件一一列出，如此而已。法律上没有任何问题。鲍德够聪明，他把公寓登记在奥格斯的名下，至于其他呢，就这么办：你有整整四分钟时间可以打包滚蛋。要是你或罗杰敢再回到这里或是以任何方式和奥格斯接触，我保证会把你们折磨到让你们下半辈子再也不能好好做任何一件事。同时，我会准备好把你们虐待奥格斯的所有细节呈报给警方，你们也知道，我们有的不只是画，还有心理医师和专家们的证词。我还会联络各家晚报，告诉他们我握有关于你伤害荷娜塔·卡普辛斯基的具体影像资料。跟我说说，卫斯曼，你做了些什么？狠狠咬伤她的脸颊又踢她的头吗？”
“所以说你要找媒体。”
“我要找媒体。我要让你和你的朋友受尽一切耻辱。不过也许——我是说也许——你们有希望逃过最凄惨的羞辱，只要永远别让我看见你们接近汉娜和奥格斯，也永远不再伤害女人就行了。说实话，我根本懒得理你。只要你离开后，可以像个胆小害羞的小和尚一样过日子，可能就没事了。我是不太相信，毕竟我们都知道，对女人施暴的再犯率很高，而基本上你又是个人渣，但如果幸运一点的话，谁知道呢……你懂了吗？”
“懂了。”他真恨自己这么说。
他别无他法，只能答应并乖乖照做。于是他起身进到卧室，迅速地收拾好衣物，拿起大衣和手机便离开了。他无处可去。
他这一生从未感觉这么窝囊过。外头无情的雪雨迎面打来。
莎兰德听到前门砰地关上，脚步声走下石梯渐渐远去。她看着奥格斯，只见他两手垂在身侧，动也不动地站着，两眼直盯着她。这让她心烦意乱。片刻前，一切都在她的掌控中，但现在她却没把握。汉娜·鲍德究竟是怎么回事？
汉娜仿佛就要痛哭流涕，而奥格斯……最糟的是他开始摇起头来，嘴里嘟嘟哝哝。莎兰德只想赶快离开，但她还是留下了，因为任务尚未完成。她从口袋掏出两张机票、一张饭店优待券和一叠厚厚的纸钞，克朗和欧元都有。
“我只想打从心底……”汉娜开口说道。
“别说了，”莎兰德打岔道，“这是去慕尼黑的机票，今天晚上七点十五分起飞，所以你们动作得快点。我已经安排
本章未完，点击下一页继续阅读