第17节(2/2)
好在,艾文终于从学校赶过来了。
之前那位警察还在忙别的事情,刚好不在,艾文走过来之后,赫然便看到,江离正和两个陌生人坐在办公室里,面面相觑。
原本还在无聊发呆的江离,才一听到熟悉的银白色毛绒绒的脚步声,便顿时抬起头,露出了一张笑脸,“艾文,你来啦!”
“我来了,”艾文点了点头,走到江黎身边,温声问道:“没事吧?”
江离果断的摇了摇头,对艾文指了指那个翻译以及幸运杰克,无辜道:“他们一直在和我说话,但是我什么都听不懂。”
艾文这才抬头看向翻译和杰克,微微颔首示意,“你们好。”
“你就是昨天那个翻译?”今天受了不少刺激的翻译顿时反应过来。
接下来,甚至不等江离开口,那个翻译便已经主动换成了中文,颇为急切的和艾文说道:“你能听懂我在说什么嘛?”
面对这位开口就带着一股亲切的相声麻花味、但是吐字其实很清晰的中文翻译,艾文毫不犹豫的点了点头,“能听懂。”
中文翻译激动得眼泪都要流出来了,他的中文水平在饱受质疑之后,终于得到一个人的认可了!
江离却在这时伸手,轻轻的拉了一下艾文的袖子,认真的问道:“他刚刚在说什么?”
顿时,就连艾文都不由得微微怔了一下。
这位中文翻译虽然带着明显的口音,但是,说话其实很清晰,辨认起来并无难度。而且,艾文平时虽然说的是普通话,可他从小在帝都长大,免不了其实也带点京片子的音调,没道理江离能听懂自己在说什么,却听不懂这个翻译的话呀……
之前那位警察还在忙别的事情,刚好不在,艾文走过来之后,赫然便看到,江离正和两个陌生人坐在办公室里,面面相觑。
原本还在无聊发呆的江离,才一听到熟悉的银白色毛绒绒的脚步声,便顿时抬起头,露出了一张笑脸,“艾文,你来啦!”
“我来了,”艾文点了点头,走到江黎身边,温声问道:“没事吧?”
江离果断的摇了摇头,对艾文指了指那个翻译以及幸运杰克,无辜道:“他们一直在和我说话,但是我什么都听不懂。”
艾文这才抬头看向翻译和杰克,微微颔首示意,“你们好。”
“你就是昨天那个翻译?”今天受了不少刺激的翻译顿时反应过来。
接下来,甚至不等江离开口,那个翻译便已经主动换成了中文,颇为急切的和艾文说道:“你能听懂我在说什么嘛?”
面对这位开口就带着一股亲切的相声麻花味、但是吐字其实很清晰的中文翻译,艾文毫不犹豫的点了点头,“能听懂。”
中文翻译激动得眼泪都要流出来了,他的中文水平在饱受质疑之后,终于得到一个人的认可了!
江离却在这时伸手,轻轻的拉了一下艾文的袖子,认真的问道:“他刚刚在说什么?”
顿时,就连艾文都不由得微微怔了一下。
这位中文翻译虽然带着明显的口音,但是,说话其实很清晰,辨认起来并无难度。而且,艾文平时虽然说的是普通话,可他从小在帝都长大,免不了其实也带点京片子的音调,没道理江离能听懂自己在说什么,却听不懂这个翻译的话呀……