第三十章 结伴而行(2/2)
执政官埃列什基伽勒因为一颗玛瑙珠而亏欠凯美特的准祭司辛努塞尔特大量的木材、纺织品和锡，她准备将当地人抓去直接贬为奴隶运送到凯美特地区，用以抵充这笔债务；亲眼目睹暴政的他走回到乌鲁卡基那的身边坐下，脸如死灰一般惨白，因为他由此联想到那无数次的世界末日，虽然都起因于一个很小的事件，但这些事件都有着一个共同的性质：那就是破坏。
细小的裂痕如果最一开始不去制止，最终会让一座巨厦榱栋崩折。多年不闻政事的欣又一次亲眼看到这样熟悉的恐怖情景，不免触景而悲，再一次泪如泉涌地倒在地上。
『怎么了，你还好吧？』乌鲁卡基那把他扶起来。
『没……没什么，只是我又想起了那些记忆……那些末日的悲惨生命。而我……却什么也做不到……』欣颤抖着说，『我……我对这一切，什么也做不了。』他把刚刚所知道的，关于埃列什基伽勒强征奴隶的事，告诉了乌鲁卡基那。
乌鲁卡基那把欣搂在怀里，说：『会有办法的。相信我，我们会找到办法的。』
『不会有办法的……』
『为什么这么说呢？为什么要如此的绝望呢……啊，欣。要不给我看看你的那些记忆，那些关于末日的场景，也许我能找到什么突破口呢……』
欣尝试了一下，边哭边摇摇头说：『我的所有记忆里都没有你，所以我也无法去干预你的记忆，让你看到我看到的事情。』
乌鲁卡基那沉默了。过了一会儿，他再一次痛駡了一顿埃列什基伽勒和其他那些分得了权柄却以此谋私利的人，他想通过这样的方法来让欣获得安慰，然而欣并没有任何地好转。欣的状态看起来要比他们出来巡游之前还要差了：他的抽泣让自己的肌肉都痉挛在了一起，而他的面色像是随时要断气一样。乌鲁卡基那意识到在出来游玩之前，欣的烦恼只停留在回忆中，而现如今现实的场景再次触发了他心底最深刻的痛苦。
『我不知道能做什么，我见不得你悲伤的样子。』乌鲁卡基那抱着欣，也留下了眼泪，『无论这世界是多么的黑暗，有着什么无法破解的问题……这都不是那些各级祭司肆意妄为的藉口！也许，错的不是你而是他们，倘若这一切就是因为他们获得了那些超出他们自身修为的能力了呢？！倘若真正限制他们的行动而不去让他们这样随意破坏这个世界呢？！既然因为你无法在你的记忆中干预我的记忆，从而让我获得那些超越自然的能力，那么就意味着我永远不会成为你的得力助手——像他们一样强大的大祭司了；但是，请试想一下：也许正是像我这样软弱无力的人，才能够坚守住正确的心念；也许上天把我送到你的身边，让你无法看到我的未来，就是因为只有我才能让那些横行奡桀、朝野侧目的恶人们改邪归正，回到正道上！只有真正理解你的我，才能改变这个世界！也许这一切的解决办法就是藏在这其中也说不准呢！』
乌鲁卡基那因激动而脱口而的这些话，更多的是为了缓解欣悲伤的心灵。然而，这些话却真的起作用了。欣渐渐停止了哭泣，看着这个男人含泪的温柔目光，陷入了沉思：在经歷了那么多以后，他知道想阻止世界末日的发生，远比乌鲁卡基那所想像的要复杂且难得多；并不是简单地惩治几个贪官污吏和剥夺几个品质败坏官员的权力就能够解决的，末日终会到来的现实更像是这个世界本身所具有的性质；但是，他所说的话还是给他带来了莫大的希望——也许，正是因为他看不到他的未来，所以乌鲁卡基那才是首席撒拉弗最好的人选。
注释：
库提：quti，库提人是札格洛斯山脉（现伊朗和伊拉克边界）的游牧民族，他们的祖国常被称为苏美尔，库提人往往被认为是现代库尔德族的先驱
伊辛：英语：isin，美索不达米亚古城，约西元前2017年于此建独立王朝
阿卡德：akkad，即上文中提到的亚甲，苏美尔古城
埃勃拉：ebla，西亚古国，存在时期大致从西元前3000年至西元前2000年初。位于今叙利亚沙漠中的玛律狄赫荒丘
芭吉露山：即海岸山脉，古称『芭吉露』（bargylus）
巴尔加：barga，埃勃拉帝国城邦，而该城邦很可能坐落在今天的海岸山脉附近
埃列什基伽勒：美索不达米亚神话中，『ereshkigal』是『冥世女主宰』，是伊里伽尔（irkalla，地府或阴间）的女神，伊里伽尔别名基伽勒（kigal）
辛努塞尔特：即辛努塞尔特一世，senusreti（希腊人称他为塞索斯特利斯一世sesostrisi；另一埃及名为森沃斯勒senwosret，意为『沃斯雷特女神的子民』）古埃及第十二王朝法老（约西元前1970年—约西元前1934年在位），阿蒙涅姆赫特一世之子
细小的裂痕如果最一开始不去制止，最终会让一座巨厦榱栋崩折。多年不闻政事的欣又一次亲眼看到这样熟悉的恐怖情景，不免触景而悲，再一次泪如泉涌地倒在地上。
『怎么了，你还好吧？』乌鲁卡基那把他扶起来。
『没……没什么，只是我又想起了那些记忆……那些末日的悲惨生命。而我……却什么也做不到……』欣颤抖着说，『我……我对这一切，什么也做不了。』他把刚刚所知道的，关于埃列什基伽勒强征奴隶的事，告诉了乌鲁卡基那。
乌鲁卡基那把欣搂在怀里，说：『会有办法的。相信我，我们会找到办法的。』
『不会有办法的……』
『为什么这么说呢？为什么要如此的绝望呢……啊，欣。要不给我看看你的那些记忆，那些关于末日的场景，也许我能找到什么突破口呢……』
欣尝试了一下，边哭边摇摇头说：『我的所有记忆里都没有你，所以我也无法去干预你的记忆，让你看到我看到的事情。』
乌鲁卡基那沉默了。过了一会儿，他再一次痛駡了一顿埃列什基伽勒和其他那些分得了权柄却以此谋私利的人，他想通过这样的方法来让欣获得安慰，然而欣并没有任何地好转。欣的状态看起来要比他们出来巡游之前还要差了：他的抽泣让自己的肌肉都痉挛在了一起，而他的面色像是随时要断气一样。乌鲁卡基那意识到在出来游玩之前，欣的烦恼只停留在回忆中，而现如今现实的场景再次触发了他心底最深刻的痛苦。
『我不知道能做什么，我见不得你悲伤的样子。』乌鲁卡基那抱着欣，也留下了眼泪，『无论这世界是多么的黑暗，有着什么无法破解的问题……这都不是那些各级祭司肆意妄为的藉口！也许，错的不是你而是他们，倘若这一切就是因为他们获得了那些超出他们自身修为的能力了呢？！倘若真正限制他们的行动而不去让他们这样随意破坏这个世界呢？！既然因为你无法在你的记忆中干预我的记忆，从而让我获得那些超越自然的能力，那么就意味着我永远不会成为你的得力助手——像他们一样强大的大祭司了；但是，请试想一下：也许正是像我这样软弱无力的人，才能够坚守住正确的心念；也许上天把我送到你的身边，让你无法看到我的未来，就是因为只有我才能让那些横行奡桀、朝野侧目的恶人们改邪归正，回到正道上！只有真正理解你的我，才能改变这个世界！也许这一切的解决办法就是藏在这其中也说不准呢！』
乌鲁卡基那因激动而脱口而的这些话，更多的是为了缓解欣悲伤的心灵。然而，这些话却真的起作用了。欣渐渐停止了哭泣，看着这个男人含泪的温柔目光，陷入了沉思：在经歷了那么多以后，他知道想阻止世界末日的发生，远比乌鲁卡基那所想像的要复杂且难得多；并不是简单地惩治几个贪官污吏和剥夺几个品质败坏官员的权力就能够解决的，末日终会到来的现实更像是这个世界本身所具有的性质；但是，他所说的话还是给他带来了莫大的希望——也许，正是因为他看不到他的未来，所以乌鲁卡基那才是首席撒拉弗最好的人选。
注释：
库提：quti，库提人是札格洛斯山脉（现伊朗和伊拉克边界）的游牧民族，他们的祖国常被称为苏美尔，库提人往往被认为是现代库尔德族的先驱
伊辛：英语：isin，美索不达米亚古城，约西元前2017年于此建独立王朝
阿卡德：akkad，即上文中提到的亚甲，苏美尔古城
埃勃拉：ebla，西亚古国，存在时期大致从西元前3000年至西元前2000年初。位于今叙利亚沙漠中的玛律狄赫荒丘
芭吉露山：即海岸山脉，古称『芭吉露』（bargylus）
巴尔加：barga，埃勃拉帝国城邦，而该城邦很可能坐落在今天的海岸山脉附近
埃列什基伽勒：美索不达米亚神话中，『ereshkigal』是『冥世女主宰』，是伊里伽尔（irkalla，地府或阴间）的女神，伊里伽尔别名基伽勒（kigal）
辛努塞尔特：即辛努塞尔特一世，senusreti（希腊人称他为塞索斯特利斯一世sesostrisi；另一埃及名为森沃斯勒senwosret，意为『沃斯雷特女神的子民』）古埃及第十二王朝法老（约西元前1970年—约西元前1934年在位），阿蒙涅姆赫特一世之子