第五十四章 乌图库亚人(3/3)
我们就躺在与我们立约的树下而死，这样我们的养分就会滋养那棵树，而那棵树会把从上面收集来的阳光，化为微精灵所需要的能量。』
奥莱克西黯然地低头沉默，良久才说道：『曾经有个人和我说过，这地上的生命，所受的苦全部来自于神，而他们却对此毫无怨言，把这恨与愤怒压抑在内心之中，终有一日施加到其他生命的身上，然而冤冤相报何时了……诸位，我并不是你们的族人，可能并不能完全理解你们的心境；但是今天我不知道怎么劝告你们放下这种盲目的仇恨，也许，我只能借用我那故人的说辞了：朋友们，你们的仇人。不应该是捕杀你们的人类！你们的仇人应是这世界的律法！是这大自然的规则！若必须要把这仇恨寄託在某处，那也应是去恨那创造出这样恶毒的世界，残忍、杀戮和互相为食性情的那个人，也就是创造出这有生之苦、老之苦、病之苦和死亡之苦，制定出万物都将走向无序与毁灭的世界律，让荒芜与悲惨统治一切的天神雅威。还要去恨那些以雅威之名，在这地上践以暴行的那些天使们。就如我在这山上见到的那些向靠近它的动物们释放毒素的巨大而美丽的花贝母，处于自保的目的而杀害其他的生命，你会对那些花產生仇恨吗？所以，我希望你们能够放弃杀戮，看清……看清仇恨的荒谬……你们不需要报答我什么，我唯一的要求就是，将你们所抓的人还给我，让我带他们离开这座森林……』
那一刻，眾亚人族皆沉默不语；胡瓦瓦同意了他的请求。那些被关押在此的人，大都是在森林中迷失的普通人；至于乌图库们抓到的帝国士兵，则是他们最为痛恨的，所以第一批就吃掉了。那些士兵所剩的官服和武器，由这些人和奥莱克西分得。以便他们能乔装为帝国的士兵而逃离森林。胡瓦瓦把猎魔人的马留给了奥莱克西，还给了他们一些动物的肉作为口粮。他还交给奥莱克西一块曾从某个尸体上得到的，被雪松油浸过但仍有裂痕的宝石掛坠，用以今后他作为胡瓦瓦的朋友而安全出入森林，不被其他怪物伤害的免死信物。
就这样，奥莱克西一行人离开了这里。胡瓦瓦让微精灵为他们指明出去的道路。
他们不久便看到了马蒂亚努斯湖波光粼粼的湖水，又顺着那湖岸走出了森林。而后他们行走在山脊上，却不知道自己已经被一伙打游击的土匪盯上了。那些埋伏在谷地的土匪们突然窜出来将他们团团围住。为首的那个人站出来下令攻击他们。而此时，奥莱克西认出了他。正是多年未见的好友，曾经的战友——巴布·阿塔·伊迪纳。
注释：
谢克尔：是古代美索不达米亚面积单位，谢克尔shekel,定义为长与宽都为1ku?(0.5m)的正方形,面积约为0.25平方米.
乌图库：udug，后来在阿卡德语中被称为utukku，是古代美索不达米亚神话中一类模棱两可的恶魔，他们有时被认为是好的，有时被认为是邪恶的
拉玛什图：在美索不达米亚神话中，拉玛什图（lamashtu）（阿卡德语：dla-ma?-tu『;苏美尔语：狄麦（dimme））是一位女妖、魔鬼、恶毒女神或半人半神的女怪物
帕祖祖：pazuzu，为巴比伦尼亚神话中风之魔王，也代表着南风，乾旱的传递者，拥有狮子的头和前脚，老鹰的脚，背上有四隻翅膀与蝎子的尾巴
胡瓦瓦：在古美索不达米亚宗教中，胡姆巴巴（humbaba，亚述语拼法）或胡瓦瓦（huwawa，苏美尔语拼法），也称为恐怖的胡姆巴巴，是远古时代太阳神乌图养育的一位可怕的巨型树怪，胡姆巴巴是神明居住的雪松之林的守护者
奥莱克西黯然地低头沉默，良久才说道：『曾经有个人和我说过，这地上的生命，所受的苦全部来自于神，而他们却对此毫无怨言，把这恨与愤怒压抑在内心之中，终有一日施加到其他生命的身上，然而冤冤相报何时了……诸位，我并不是你们的族人，可能并不能完全理解你们的心境；但是今天我不知道怎么劝告你们放下这种盲目的仇恨，也许，我只能借用我那故人的说辞了：朋友们，你们的仇人。不应该是捕杀你们的人类！你们的仇人应是这世界的律法！是这大自然的规则！若必须要把这仇恨寄託在某处，那也应是去恨那创造出这样恶毒的世界，残忍、杀戮和互相为食性情的那个人，也就是创造出这有生之苦、老之苦、病之苦和死亡之苦，制定出万物都将走向无序与毁灭的世界律，让荒芜与悲惨统治一切的天神雅威。还要去恨那些以雅威之名，在这地上践以暴行的那些天使们。就如我在这山上见到的那些向靠近它的动物们释放毒素的巨大而美丽的花贝母，处于自保的目的而杀害其他的生命，你会对那些花產生仇恨吗？所以，我希望你们能够放弃杀戮，看清……看清仇恨的荒谬……你们不需要报答我什么，我唯一的要求就是，将你们所抓的人还给我，让我带他们离开这座森林……』
那一刻，眾亚人族皆沉默不语；胡瓦瓦同意了他的请求。那些被关押在此的人，大都是在森林中迷失的普通人；至于乌图库们抓到的帝国士兵，则是他们最为痛恨的，所以第一批就吃掉了。那些士兵所剩的官服和武器，由这些人和奥莱克西分得。以便他们能乔装为帝国的士兵而逃离森林。胡瓦瓦把猎魔人的马留给了奥莱克西，还给了他们一些动物的肉作为口粮。他还交给奥莱克西一块曾从某个尸体上得到的，被雪松油浸过但仍有裂痕的宝石掛坠，用以今后他作为胡瓦瓦的朋友而安全出入森林，不被其他怪物伤害的免死信物。
就这样，奥莱克西一行人离开了这里。胡瓦瓦让微精灵为他们指明出去的道路。
他们不久便看到了马蒂亚努斯湖波光粼粼的湖水，又顺着那湖岸走出了森林。而后他们行走在山脊上，却不知道自己已经被一伙打游击的土匪盯上了。那些埋伏在谷地的土匪们突然窜出来将他们团团围住。为首的那个人站出来下令攻击他们。而此时，奥莱克西认出了他。正是多年未见的好友，曾经的战友——巴布·阿塔·伊迪纳。
注释：
谢克尔：是古代美索不达米亚面积单位，谢克尔shekel,定义为长与宽都为1ku?(0.5m)的正方形,面积约为0.25平方米.
乌图库：udug，后来在阿卡德语中被称为utukku，是古代美索不达米亚神话中一类模棱两可的恶魔，他们有时被认为是好的，有时被认为是邪恶的
拉玛什图：在美索不达米亚神话中，拉玛什图（lamashtu）（阿卡德语：dla-ma?-tu『;苏美尔语：狄麦（dimme））是一位女妖、魔鬼、恶毒女神或半人半神的女怪物
帕祖祖：pazuzu，为巴比伦尼亚神话中风之魔王，也代表着南风，乾旱的传递者，拥有狮子的头和前脚，老鹰的脚，背上有四隻翅膀与蝎子的尾巴
胡瓦瓦：在古美索不达米亚宗教中，胡姆巴巴（humbaba，亚述语拼法）或胡瓦瓦（huwawa，苏美尔语拼法），也称为恐怖的胡姆巴巴，是远古时代太阳神乌图养育的一位可怕的巨型树怪，胡姆巴巴是神明居住的雪松之林的守护者