03 购物地点(4/6)
ue of recollection.
这个铜币具有很高的收藏价值。
5. all the antiques have the reasonable prices and are clearly marked.
所有的古董都价格公道，明码标价。
6. this picture of horses is a fake.
这幅关于马的画是个赝品。
精致工艺品
dialogue
rose and alice walk into an accessory shop.
罗丝和爱丽丝走进了一家饰品店。
seller: good afternoon, ladies. can i help you?
卖家：下午好，女士们，我能为你们效劳吗？
rose: we are just looking around. it's a warm and comfortable little shop.
罗丝：我们随便看看。这家小店很温馨。
seller: thank you. i'm always at your service.
卖家：谢谢，随时为你们效劳。
alice: rose, look, these chinese knots are so beautiful.
爱丽丝：罗斯，看，这些中国结真漂亮。
rose: they are beautiful, but i think that wind bell is more attractive to me.
罗斯：它们确实很漂亮，但我对那个风铃更感兴趣。
alice: the purple one?
爱丽丝：那个紫色的吗？
rose: yeah, the sound of the little bells is melodious. it would be very interesting if there's a wind bell hanging in the bedroom.
罗斯：是的。小铃铛的声音听起来很悦耳。如果能在卧室里挂一个风铃该多有趣啊。
alice: sounds nice.
爱丽丝：听起来不错。
rose: how much is the wind bell?
罗斯：这个风铃多少钱？
seller: it's 40 yuan.
卖家：40元。
alice: and the chinese knot?
爱丽丝：这个中国结呢？
seller: 15 yuan, madam.
卖家：15元，女士。
rose: we'll buy these two for 50 yuan, ok?
罗斯：50块钱买这两个，可以吗？
seller: ok, deal.
卖家：好的，成交。
notes
1. comfortable [?k?mf?t?bl] adj. 安逸的，使人舒服的；丰富的
2. service [?s?:vis] n. 服务，效劳；政府部门；服役，任职；v. 检修；向……提供服务；支付……的利息
3. knot [n?t] n. 结；v.（使）打结，缠结
4. attractive [??tr?ktiv] adj. 吸引的，诱人的；有吸引力的；引起注意的
5. melodious [m??l?udi:?s] adj. 有旋律的，产生旋律的；悦耳的
6. hang [h??] v. 悬，挂，垂下；（被）绞死，吊死
小贴士
1. i am just looking around.
我只是随便看看。
2. i'm always at your service.
随时为你们效劳。
3. i like these chinese knots very much.
我非常喜欢这些中国结。
chinese knot 中国结，是用一条线编织而成的手工艺品。古时用线挽结记事，逐渐演变成今日的装饰手艺。周朝人随身的佩戴玉常以中国结为装饰，而战国时代铜器上也有中国结的图案，延续至清朝中国结真正成为流传于民间的艺术。当代多用来室内装饰、亲友间的馈赠礼物及个人的随身饰物。因为其外观对称精致，可以代表中华民族悠久的历史，符合中国传统装饰的习
这个铜币具有很高的收藏价值。
5. all the antiques have the reasonable prices and are clearly marked.
所有的古董都价格公道，明码标价。
6. this picture of horses is a fake.
这幅关于马的画是个赝品。
精致工艺品
dialogue
rose and alice walk into an accessory shop.
罗丝和爱丽丝走进了一家饰品店。
seller: good afternoon, ladies. can i help you?
卖家：下午好，女士们，我能为你们效劳吗？
rose: we are just looking around. it's a warm and comfortable little shop.
罗丝：我们随便看看。这家小店很温馨。
seller: thank you. i'm always at your service.
卖家：谢谢，随时为你们效劳。
alice: rose, look, these chinese knots are so beautiful.
爱丽丝：罗斯，看，这些中国结真漂亮。
rose: they are beautiful, but i think that wind bell is more attractive to me.
罗斯：它们确实很漂亮，但我对那个风铃更感兴趣。
alice: the purple one?
爱丽丝：那个紫色的吗？
rose: yeah, the sound of the little bells is melodious. it would be very interesting if there's a wind bell hanging in the bedroom.
罗斯：是的。小铃铛的声音听起来很悦耳。如果能在卧室里挂一个风铃该多有趣啊。
alice: sounds nice.
爱丽丝：听起来不错。
rose: how much is the wind bell?
罗斯：这个风铃多少钱？
seller: it's 40 yuan.
卖家：40元。
alice: and the chinese knot?
爱丽丝：这个中国结呢？
seller: 15 yuan, madam.
卖家：15元，女士。
rose: we'll buy these two for 50 yuan, ok?
罗斯：50块钱买这两个，可以吗？
seller: ok, deal.
卖家：好的，成交。
notes
1. comfortable [?k?mf?t?bl] adj. 安逸的，使人舒服的；丰富的
2. service [?s?:vis] n. 服务，效劳；政府部门；服役，任职；v. 检修；向……提供服务；支付……的利息
3. knot [n?t] n. 结；v.（使）打结，缠结
4. attractive [??tr?ktiv] adj. 吸引的，诱人的；有吸引力的；引起注意的
5. melodious [m??l?udi:?s] adj. 有旋律的，产生旋律的；悦耳的
6. hang [h??] v. 悬，挂，垂下；（被）绞死，吊死
小贴士
1. i am just looking around.
我只是随便看看。
2. i'm always at your service.
随时为你们效劳。
3. i like these chinese knots very much.
我非常喜欢这些中国结。
chinese knot 中国结，是用一条线编织而成的手工艺品。古时用线挽结记事，逐渐演变成今日的装饰手艺。周朝人随身的佩戴玉常以中国结为装饰，而战国时代铜器上也有中国结的图案，延续至清朝中国结真正成为流传于民间的艺术。当代多用来室内装饰、亲友间的馈赠礼物及个人的随身饰物。因为其外观对称精致，可以代表中华民族悠久的历史，符合中国传统装饰的习
本章未完，点击下一页继续阅读