Chapter 02 不请自来的访客(2/2)
卷轴，行礼如仪般地开始宣读：
「洪?眨里澃形饌购?如瓮蕾欧洛蕊典哈朱灭，」
阿纳伊一时之间还没听懂对方在说什么，后来才意识到──这是王国通用的鉳綵话。
由于离群索居过久，最近又都只是用勉强可以沟通的魔族话跟苏玛依交谈，他竟然对于本该属于自己的「母语」感到陌生了起来。
「──兹鉴于潘德萨利亚民眾受邪人蛊惑，叛乱蜂起，接连侵扰德利多底亚城与赫尔特港，虽已将匪贼击退，惟潘德萨利亚仍受控于贼寇之手。蒙受十二眾神恩典、圣教的忠实守护者、尊贵、圣洁与宽大为怀的女王蕾欧洛蕊陛下，諭令『王国勇者?珀斯提昂』，復归近卫骑士团，授团长衔、陆军总都督假节，领兵镇压贼寇，收復潘德萨利亚，将荣光再度照耀王国全境。即刻整备出发。」
传令官照本宣科地读完牛皮卷轴上的内容，然后将卷轴捲了回去。照理说，下一个步骤就是将这卷命令交付给受命者，但看着眼前披头散发还略微驼背，满脸鬍渣还穿着破烂草鞋的男子，传令官不免犹疑了起来。
看准了对方的困惑，阿纳伊便抬头望向坐在马上的两人回答道：
「这个地方没有什么『勇者』。」
骑在马上的两人面面相覷了一番。
他们心理也很清楚，如果真的有那位传说中的勇者，他们应该早就在远处看到一栋宏伟的庄园，并且为表尊重提前跃下马匹改以步行走到偌大的门前，毕恭毕敬地摇了摇门铃，然后在管家或女僕的带领下步入大厅，再像一名称职的军人般脚跟併拢，挺起胸膛宣告王室的命令后，毕恭毕敬地将卷轴交递给立下赫赫战功、亲手终结了人族与魔族百年战争的「王国勇者」手中。
所以不难想见这两人有多么困惑与失落。早在即将接近农庄时，他们就觉得情况不太对劲；而眼前的这名农夫，亲口证实了他们的疑问。
消灭魔王并婉拒领赏、踏出王宫后，就再也没有任何人见过「王国勇者?珀斯提昂」。
他们两人接到这项传令任务时，还以为能够成为这九年来首次见到「勇者」的人。
失望之情溢于言表的传令官，把羊皮卷轴收回兜里，对着底下的阿纳伊毫不客气地喊道：「拿水来。从王都昼夜不停地赶到这破地方，嘖！」
面对农民，即使是低阶士兵都不必对他们客气；这是王国长久以来内化到社会各方面的阶级意识。
「长官，接下来我们该怎么办？」掌旗的士兵问道。
「你问我，我问谁？除了返回王宫还能怎么办，难道要我们自己去找勇者吗？」
传令官不耐烦地回道，并粗暴地接过阿纳伊从井里打上来的水，凑近嘴里：
「……噁，乡下的水就是有股土臭味。喂，你有没有什么吃的东西？」
「这里就只有一些野菜跟番薯，如果想吃东西的话，推荐到附近的『密斯庇科村』会比较好。」
「密斯庇科村？」
掌旗兵小声地在传令官耳边提醒道：「就是我们刚刚路过的村庄。」
「谁要在那个满是牛粪的地方用餐！罢了，回最近的市镇去，好歹那边有一些利口酒跟乳酪。」
传令官随手把阿纳伊递上的木碗扔掷在地，扭转马头，朝着来时的方向策马离去。一旁的掌旗手也连忙一夹马腹，跟了上去。
看着渐行渐远的马屁股，阿纳伊默不作声地蹲了下来，拿起木碗拍了拍上面的尘土。「誒咻，」在起身时不晓得何时也开始发出了像上了年纪的人一样的状声词。明明他今年也不过才三十三岁而已。
听从阿纳伊吩咐暂时躲起来的苏玛依，也在此刻战战兢兢地从阿纳伊的房间里探出头来，倾着头像是确定马蹄声远去后，踩着木鞋喀喀喀地走下楼梯。
「刚刚那些是，什么？」
经过这几天的相处，阿纳伊分析出魔族话似乎没有「人」这个词──或者说，没有与「人」这个概念对应的单字。应该是有的，只是阿纳伊还没解析出来。
毕竟魔族自称为为「人」也很奇怪吧──至少在「人族」眼里看来。
「他们是来找不存在的东西。」
听到阿纳伊的回答，苏玛依追问：
「是已经不存在，还是从来不存在？」
面对苏玛依的追问，拿着木碗的阿纳伊顿时难以回答。
那两人要找的「对象」，究竟是过去曾经存在，而现在已不存在，抑或是从过去到现在都不曾存在？
没有水的木碗倒映不出他此时的面目。
「那不重要。我们去准备午餐吧。」
「马努。（好）」
相比于鉳綵话，阿纳伊总觉得从苏玛依口中听到的魔族话还要自然、悦耳地多。
「洪?眨里澃形饌购?如瓮蕾欧洛蕊典哈朱灭，」
阿纳伊一时之间还没听懂对方在说什么，后来才意识到──这是王国通用的鉳綵话。
由于离群索居过久，最近又都只是用勉强可以沟通的魔族话跟苏玛依交谈，他竟然对于本该属于自己的「母语」感到陌生了起来。
「──兹鉴于潘德萨利亚民眾受邪人蛊惑，叛乱蜂起，接连侵扰德利多底亚城与赫尔特港，虽已将匪贼击退，惟潘德萨利亚仍受控于贼寇之手。蒙受十二眾神恩典、圣教的忠实守护者、尊贵、圣洁与宽大为怀的女王蕾欧洛蕊陛下，諭令『王国勇者?珀斯提昂』，復归近卫骑士团，授团长衔、陆军总都督假节，领兵镇压贼寇，收復潘德萨利亚，将荣光再度照耀王国全境。即刻整备出发。」
传令官照本宣科地读完牛皮卷轴上的内容，然后将卷轴捲了回去。照理说，下一个步骤就是将这卷命令交付给受命者，但看着眼前披头散发还略微驼背，满脸鬍渣还穿着破烂草鞋的男子，传令官不免犹疑了起来。
看准了对方的困惑，阿纳伊便抬头望向坐在马上的两人回答道：
「这个地方没有什么『勇者』。」
骑在马上的两人面面相覷了一番。
他们心理也很清楚，如果真的有那位传说中的勇者，他们应该早就在远处看到一栋宏伟的庄园，并且为表尊重提前跃下马匹改以步行走到偌大的门前，毕恭毕敬地摇了摇门铃，然后在管家或女僕的带领下步入大厅，再像一名称职的军人般脚跟併拢，挺起胸膛宣告王室的命令后，毕恭毕敬地将卷轴交递给立下赫赫战功、亲手终结了人族与魔族百年战争的「王国勇者」手中。
所以不难想见这两人有多么困惑与失落。早在即将接近农庄时，他们就觉得情况不太对劲；而眼前的这名农夫，亲口证实了他们的疑问。
消灭魔王并婉拒领赏、踏出王宫后，就再也没有任何人见过「王国勇者?珀斯提昂」。
他们两人接到这项传令任务时，还以为能够成为这九年来首次见到「勇者」的人。
失望之情溢于言表的传令官，把羊皮卷轴收回兜里，对着底下的阿纳伊毫不客气地喊道：「拿水来。从王都昼夜不停地赶到这破地方，嘖！」
面对农民，即使是低阶士兵都不必对他们客气；这是王国长久以来内化到社会各方面的阶级意识。
「长官，接下来我们该怎么办？」掌旗的士兵问道。
「你问我，我问谁？除了返回王宫还能怎么办，难道要我们自己去找勇者吗？」
传令官不耐烦地回道，并粗暴地接过阿纳伊从井里打上来的水，凑近嘴里：
「……噁，乡下的水就是有股土臭味。喂，你有没有什么吃的东西？」
「这里就只有一些野菜跟番薯，如果想吃东西的话，推荐到附近的『密斯庇科村』会比较好。」
「密斯庇科村？」
掌旗兵小声地在传令官耳边提醒道：「就是我们刚刚路过的村庄。」
「谁要在那个满是牛粪的地方用餐！罢了，回最近的市镇去，好歹那边有一些利口酒跟乳酪。」
传令官随手把阿纳伊递上的木碗扔掷在地，扭转马头，朝着来时的方向策马离去。一旁的掌旗手也连忙一夹马腹，跟了上去。
看着渐行渐远的马屁股，阿纳伊默不作声地蹲了下来，拿起木碗拍了拍上面的尘土。「誒咻，」在起身时不晓得何时也开始发出了像上了年纪的人一样的状声词。明明他今年也不过才三十三岁而已。
听从阿纳伊吩咐暂时躲起来的苏玛依，也在此刻战战兢兢地从阿纳伊的房间里探出头来，倾着头像是确定马蹄声远去后，踩着木鞋喀喀喀地走下楼梯。
「刚刚那些是，什么？」
经过这几天的相处，阿纳伊分析出魔族话似乎没有「人」这个词──或者说，没有与「人」这个概念对应的单字。应该是有的，只是阿纳伊还没解析出来。
毕竟魔族自称为为「人」也很奇怪吧──至少在「人族」眼里看来。
「他们是来找不存在的东西。」
听到阿纳伊的回答，苏玛依追问：
「是已经不存在，还是从来不存在？」
面对苏玛依的追问，拿着木碗的阿纳伊顿时难以回答。
那两人要找的「对象」，究竟是过去曾经存在，而现在已不存在，抑或是从过去到现在都不曾存在？
没有水的木碗倒映不出他此时的面目。
「那不重要。我们去准备午餐吧。」
「马努。（好）」
相比于鉳綵话，阿纳伊总觉得从苏玛依口中听到的魔族话还要自然、悦耳地多。