第88节(2/3)
你们！
其实翻译到这里的时候简岚就已经很崩溃了，但是无奈已经到了这里，只好把原话翻译给义律听。然后义律的话就让简岚更加的想撞墙。
义律说：“我没有权利禁止我国的商人买卖鸦片，就算是国王陛下也没有这个权利，因为这样违背宪法，违背了自由的经济与贸易，我们的政府不会通过这样的法令。”
你妹的……自由经济都出来了，自由……自由你妹啊，清政府知道个毛线自由经济啊。结果刚等简岚翻译完，邓廷桢也怒了。
“尔等怎可如此欺瞒，普天之下莫非王土，率土之滨莫非王臣，君令不可行，臣令不可止，长此以往，国将不国！”
换句话说就是，你妹的，你们国王说话要是都不好使，那你们这国家也快完蛋了。
母星，我要怎么给他们讲解什么叫做君主立宪制啊……简岚脸上差点儿挂出宽面条泪。本着负责的原则，简岚尽量把原话翻译过去，至于什么普天之下莫非王土神马的，简岚就忽略了……
站在民族的立场上，简岚应该很反感义律的，但是现在简岚真心有点儿同情义律了。因为她看到了简岚翻译过后义律脸色真的绿了。现在大英帝国形势一片大好别说欧洲就算是世界上也隐隐有霸主的地位我们的殖民地遍布世界我们是日不落帝国你一个连钟表都做不出来要进口的民族居然说我们国家快完蛋了……
简岚几乎能听到义律心中的碎碎念。
终于，义律也有点儿火大，他让简岚翻译说英国的政府从来没有为走私鸦片的商人提供保护，因为我们并不赞同违背当地法律的贸易，我会代表英国保护的都是那些做正经贸易的商人。换句话说，如果你们的政府军队查到了走私船，就算是没收了全部货物我们的政府也都是不会管的。因为损失也好盈利也好，那是商人自己需要担的风险。我们的政府没有办法禁种鸦片，因为现在是自由贸易，东印度公司并没有垄断中国的市场，即使英国商人不卖，法国商人，意大利商人，葡萄牙商人也会走私鸦片过来。所以根本原因还在贵国。据我了解，每次走私鸦片的船进入伶仃洋，贵国的官员都会派军船来迎接，并且向我国的商人收取各种费用，若贵国官吏廉洁守法，不以私权谋夺财富，民众不然恶习，不千方百计获得鸦片，那么中国也就没有了市场需求，自然也就没有了鸦片的供应。
我勒个去……经济学都出来了……
简岚听到义律大段的话，默默的吐槽。
这场谈话的结果可想而知，自然是不欢而散。
简岚觉得，看到那边两个总督的脸色，如果不是因为自己是个女人，很可能她自己和义律都会被扫帚打出两广总督府。
“贝内特小姐，我很好奇，我们离开之前你说了什么。”义律问道。
简岚怔了怔，然后继续苦笑。
那是她今天说过的唯一一句代表了自己想法的话。
“两位大人以片面之言断定我国朝政不稳，殊不知我国此时吏治清明，一派欣欣向荣之景。我**舰可抵达海洋彼端，我国枪炮可开疆扩土。天朝强盛，却绝非这世界独大，此言非虚。”
两位大人，请真正睁眼看看这个世界吧！
从邓廷桢和林则徐那嗤之以鼻的表情里，简岚也知道他们没有把自己的话当一回事。
摇了摇头，简岚对义律说：“告别的话而已，无关紧要。”
%%
“一路顺风，达西先生，贝内特小姐。”
“再会，义律先生。”
看着港口渐渐离自己远去，简岚叹了一口气，然后低头写到：
亲爱的安妮小姐：
作者有话要说：中国篇大概就完了……本来不想往沉重了写，结果写到这里心情就变的很糟糕。这几章算是全文最让我烦心的几章了。嘛~之后就是互相调戏和结婚事宜了，再把尼古拉斯ko一下，全文就可以完结了……
终于可以完结了……
☆、95chapter20广(08:51)
“达西先生。”
“怎么了？”
“你为什么这样看着我？”
“没什么,只是……”
“只是什么？”
“不知道为什么，离开中国后，感觉你好像松了一口气。”
简怔了怔，然后放下羽毛笔，然后看向窗外。
她和达西先生正在回印度的船上，达西先生说的没错,她确实松了一口气。她可以把心中的恐惧和愤怒写成故事,但是她改变不了一个时代。所以,只好转过身去，当做什么都不知道。
“还记得来时你说过想要穿着鞑靼人的旗装,撑着一把雨伞在下着雨的时候走在小巷子里。”达西先生好笑的回忆道：“印度纱丽都做了,为什么不去做旗装呢？”
口胡！
我想穿的是旗袍,是大上海时期那种穿上会让人喷鼻血的旗袍！不是穿上以后胸也看不见屁股也看不见的旗装！简岚皱皱鼻子，哼了一声。
她倒也想cos一下戴望舒的《雨巷》里面的场景，可是……
想一想她现在这个正宗英格兰模样穿着旗装撑着油纸伞……太违和了好不好！
其实翻译到这里的时候简岚就已经很崩溃了，但是无奈已经到了这里，只好把原话翻译给义律听。然后义律的话就让简岚更加的想撞墙。
义律说：“我没有权利禁止我国的商人买卖鸦片，就算是国王陛下也没有这个权利，因为这样违背宪法，违背了自由的经济与贸易，我们的政府不会通过这样的法令。”
你妹的……自由经济都出来了，自由……自由你妹啊，清政府知道个毛线自由经济啊。结果刚等简岚翻译完，邓廷桢也怒了。
“尔等怎可如此欺瞒，普天之下莫非王土，率土之滨莫非王臣，君令不可行，臣令不可止，长此以往，国将不国！”
换句话说就是，你妹的，你们国王说话要是都不好使，那你们这国家也快完蛋了。
母星，我要怎么给他们讲解什么叫做君主立宪制啊……简岚脸上差点儿挂出宽面条泪。本着负责的原则，简岚尽量把原话翻译过去，至于什么普天之下莫非王土神马的，简岚就忽略了……
站在民族的立场上，简岚应该很反感义律的，但是现在简岚真心有点儿同情义律了。因为她看到了简岚翻译过后义律脸色真的绿了。现在大英帝国形势一片大好别说欧洲就算是世界上也隐隐有霸主的地位我们的殖民地遍布世界我们是日不落帝国你一个连钟表都做不出来要进口的民族居然说我们国家快完蛋了……
简岚几乎能听到义律心中的碎碎念。
终于，义律也有点儿火大，他让简岚翻译说英国的政府从来没有为走私鸦片的商人提供保护，因为我们并不赞同违背当地法律的贸易，我会代表英国保护的都是那些做正经贸易的商人。换句话说，如果你们的政府军队查到了走私船，就算是没收了全部货物我们的政府也都是不会管的。因为损失也好盈利也好，那是商人自己需要担的风险。我们的政府没有办法禁种鸦片，因为现在是自由贸易，东印度公司并没有垄断中国的市场，即使英国商人不卖，法国商人，意大利商人，葡萄牙商人也会走私鸦片过来。所以根本原因还在贵国。据我了解，每次走私鸦片的船进入伶仃洋，贵国的官员都会派军船来迎接，并且向我国的商人收取各种费用，若贵国官吏廉洁守法，不以私权谋夺财富，民众不然恶习，不千方百计获得鸦片，那么中国也就没有了市场需求，自然也就没有了鸦片的供应。
我勒个去……经济学都出来了……
简岚听到义律大段的话，默默的吐槽。
这场谈话的结果可想而知，自然是不欢而散。
简岚觉得，看到那边两个总督的脸色，如果不是因为自己是个女人，很可能她自己和义律都会被扫帚打出两广总督府。
“贝内特小姐，我很好奇，我们离开之前你说了什么。”义律问道。
简岚怔了怔，然后继续苦笑。
那是她今天说过的唯一一句代表了自己想法的话。
“两位大人以片面之言断定我国朝政不稳，殊不知我国此时吏治清明，一派欣欣向荣之景。我**舰可抵达海洋彼端，我国枪炮可开疆扩土。天朝强盛，却绝非这世界独大，此言非虚。”
两位大人，请真正睁眼看看这个世界吧！
从邓廷桢和林则徐那嗤之以鼻的表情里，简岚也知道他们没有把自己的话当一回事。
摇了摇头，简岚对义律说：“告别的话而已，无关紧要。”
%%
“一路顺风，达西先生，贝内特小姐。”
“再会，义律先生。”
看着港口渐渐离自己远去，简岚叹了一口气，然后低头写到：
亲爱的安妮小姐：
作者有话要说：中国篇大概就完了……本来不想往沉重了写，结果写到这里心情就变的很糟糕。这几章算是全文最让我烦心的几章了。嘛~之后就是互相调戏和结婚事宜了，再把尼古拉斯ko一下，全文就可以完结了……
终于可以完结了……
☆、95chapter20广(08:51)
“达西先生。”
“怎么了？”
“你为什么这样看着我？”
“没什么,只是……”
“只是什么？”
“不知道为什么，离开中国后，感觉你好像松了一口气。”
简怔了怔，然后放下羽毛笔，然后看向窗外。
她和达西先生正在回印度的船上，达西先生说的没错,她确实松了一口气。她可以把心中的恐惧和愤怒写成故事,但是她改变不了一个时代。所以,只好转过身去，当做什么都不知道。
“还记得来时你说过想要穿着鞑靼人的旗装,撑着一把雨伞在下着雨的时候走在小巷子里。”达西先生好笑的回忆道：“印度纱丽都做了,为什么不去做旗装呢？”
口胡！
我想穿的是旗袍,是大上海时期那种穿上会让人喷鼻血的旗袍！不是穿上以后胸也看不见屁股也看不见的旗装！简岚皱皱鼻子，哼了一声。
她倒也想cos一下戴望舒的《雨巷》里面的场景，可是……
想一想她现在这个正宗英格兰模样穿着旗装撑着油纸伞……太违和了好不好！
本章未完，点击下一页继续阅读