第91节(3/3)
还是有骨气的。
这里面唯有许如意根本不担心这个，听到佐藤这么说，直接吩咐：“项师傅，把丝杠取下来。”
然后才对着佐藤说：“你不用这么威胁我们，看起来就跟黔驴技穷一样，喊的太难听。”
日文翻译是夏国的，扭头就将许如意的话告诉了佐藤，只是那个黔驴技穷她没有用的很形象，说的是“没有办法”。
显然许如意的词不符合睦邻友好的原则。
佐藤的眼睛只在丝杠上，他必须要将这群夏国人吓住，否则麻烦就大了。
至于没有办法，他们怎么可能没有办法呢。刚想反驳，就听见那位许厂长突然又说了一句话：“周翻译，我的话不要进行修改，我说的是黔驴技穷，不是没有办法。你这样翻译，不足以表达我的态度。”
谁都没想到她会日文！
虽然大家对于许如意拆开设备，如今被威胁的事情心思各异，可都是夏国人啊，对于日本人说真的，天生的就看不惯。
可谁让人家比咱们发达，也只能受着这些气。
许如意说这个词，第一遍的时候，大家只觉得哦，挺有气势的，可是第二遍说，那种讽刺的感觉立刻出现了。
就算是被威胁了，他们也忍不住不笑，不少人悄悄低下了头。
倒是周翻译欲言又止：“这是不是有点……”
许如意笑笑：“就按着我说得来。”
周翻译只能点头，将许如意的原话完全翻译了过来，佐藤直接愤怒了，居然说他们黔驴之技？
这里面唯有许如意根本不担心这个，听到佐藤这么说，直接吩咐：“项师傅，把丝杠取下来。”
然后才对着佐藤说：“你不用这么威胁我们，看起来就跟黔驴技穷一样，喊的太难听。”
日文翻译是夏国的，扭头就将许如意的话告诉了佐藤，只是那个黔驴技穷她没有用的很形象，说的是“没有办法”。
显然许如意的词不符合睦邻友好的原则。
佐藤的眼睛只在丝杠上，他必须要将这群夏国人吓住，否则麻烦就大了。
至于没有办法，他们怎么可能没有办法呢。刚想反驳，就听见那位许厂长突然又说了一句话：“周翻译，我的话不要进行修改，我说的是黔驴技穷，不是没有办法。你这样翻译，不足以表达我的态度。”
谁都没想到她会日文！
虽然大家对于许如意拆开设备，如今被威胁的事情心思各异，可都是夏国人啊，对于日本人说真的，天生的就看不惯。
可谁让人家比咱们发达，也只能受着这些气。
许如意说这个词，第一遍的时候，大家只觉得哦，挺有气势的，可是第二遍说，那种讽刺的感觉立刻出现了。
就算是被威胁了，他们也忍不住不笑，不少人悄悄低下了头。
倒是周翻译欲言又止：“这是不是有点……”
许如意笑笑：“就按着我说得来。”
周翻译只能点头，将许如意的原话完全翻译了过来，佐藤直接愤怒了，居然说他们黔驴之技？