重回1988之IT女王 第479节(3/3)
点？
安夏不想吃亏，也不想失礼，脑中一团混乱，眼睁睁地看着他们弯着腰，下意识地说出一句：“平身吧。”
呃……好像哪里不对的样子……
全场唯一会中文的山下健太郎也懵逼了，学校的中文教科书上没这句话，中国的古装剧也没有流进日本市场，所以……他压根没听懂。
他机智地通过推理，判断安夏应该说了句客气话。
于是将「平身吧」翻译成「见到你很高兴」。
安夏不想吃亏，也不想失礼，脑中一团混乱，眼睁睁地看着他们弯着腰，下意识地说出一句：“平身吧。”
呃……好像哪里不对的样子……
全场唯一会中文的山下健太郎也懵逼了，学校的中文教科书上没这句话，中国的古装剧也没有流进日本市场，所以……他压根没听懂。
他机智地通过推理，判断安夏应该说了句客气话。
于是将「平身吧」翻译成「见到你很高兴」。