格拉斯哥(h)(2/2)
prisoner tell his mind,
Openly, without sadness；
But, vehemently, he can write a song
I have many friends, but poor are the gifts
Shame on them, if to gather my ransom
I am here for two winters.
They know well, my men and barons,
English, Normans, Poitevins and Gascons,
That I have no panion, no matter how poor
That I would leave in prison without acting.
I am not criticising,
But I am still prisoner.
Never can a prisoner tell his mind,
Openly, without sadness；
But, vehemently, he can write a song
I have many friends, but poor are the gifts
Shame on them, if to gather my ransom
I am here for two winters.)
“你知道么，狮心王查理虽然是英格兰国王，但他大部分时间呆在法国，甚至可能不会讲英语。”
“那这首歌讲什么？”
“讲他被囚禁。”
这种中世纪歌谣，原本适合一个络腮胡子中气十足的中年英法汉子唱，钟子川低沉凉薄的嗓音唱来，显得这事后裸着上身的少年更加脆弱破碎。尤雪期看着黑暗中他的剪影，凑过去轻轻舔了舔他微凉的嘴唇。
“你想不想听狗血剧？”
他搂她在怀里，讲他国内有个弟弟小他两岁，爸爸的情妇陈小姐所生。那位陈小姐手段了得，参与了不少集团里的生意，一点点扩大着自己手中各个公司的持股。原本父亲还能分清利害，器重他这个读书好一些的儿子，最近中风住了院，牵起些经年累月的病症，反而跟天天在病床前的陈小姐和小儿子更像一家人。
老董事长身体状况不佳，偏偏这时候传出二十年前的旧八卦，说董事长夫人秦苏曾经出轨过当年一个男明星，时间线恰恰在他出生前后。这个传闻很难说是空穴来风，因为秦苏在嫁给老董事长之前本来就是个女明星，和那个男明星田旭号称金童玉女。秦苏婚后一年就开始和钟季群不合也是真的，钟季群那时候忙着开拓房地产业务开始认识了陈小姐。
明眼人一看就知道这出闹剧是怎么回事，老董事长居然闭门不见等在病房外的秦苏。山雨欲来一样停了他经济来源又找律师重新商讨遗产分配。
“其实如果他在意的是你是否亲生，回去做个亲子鉴定就真相大白了。”
钟子川轻轻嗤笑一声：“问题是，我也不确定我是不是亲生。恐怕我妈也没有百分百的把握。”
被尤雪期视为自由之土的苏格兰高地，是他的牢笼。
Reference:
Ja Nus Hons Pris, 传闻为狮心王查理被囚禁在维也纳期间所写。原文为古法语，翻译可能有些微出入。歌曲链接：https://youtu.be/sMZ3mSVcSKg
Openly, without sadness；
But, vehemently, he can write a song
I have many friends, but poor are the gifts
Shame on them, if to gather my ransom
I am here for two winters.
They know well, my men and barons,
English, Normans, Poitevins and Gascons,
That I have no panion, no matter how poor
That I would leave in prison without acting.
I am not criticising,
But I am still prisoner.
Never can a prisoner tell his mind,
Openly, without sadness；
But, vehemently, he can write a song
I have many friends, but poor are the gifts
Shame on them, if to gather my ransom
I am here for two winters.)
“你知道么，狮心王查理虽然是英格兰国王，但他大部分时间呆在法国，甚至可能不会讲英语。”
“那这首歌讲什么？”
“讲他被囚禁。”
这种中世纪歌谣，原本适合一个络腮胡子中气十足的中年英法汉子唱，钟子川低沉凉薄的嗓音唱来，显得这事后裸着上身的少年更加脆弱破碎。尤雪期看着黑暗中他的剪影，凑过去轻轻舔了舔他微凉的嘴唇。
“你想不想听狗血剧？”
他搂她在怀里，讲他国内有个弟弟小他两岁，爸爸的情妇陈小姐所生。那位陈小姐手段了得，参与了不少集团里的生意，一点点扩大着自己手中各个公司的持股。原本父亲还能分清利害，器重他这个读书好一些的儿子，最近中风住了院，牵起些经年累月的病症，反而跟天天在病床前的陈小姐和小儿子更像一家人。
老董事长身体状况不佳，偏偏这时候传出二十年前的旧八卦，说董事长夫人秦苏曾经出轨过当年一个男明星，时间线恰恰在他出生前后。这个传闻很难说是空穴来风，因为秦苏在嫁给老董事长之前本来就是个女明星，和那个男明星田旭号称金童玉女。秦苏婚后一年就开始和钟季群不合也是真的，钟季群那时候忙着开拓房地产业务开始认识了陈小姐。
明眼人一看就知道这出闹剧是怎么回事，老董事长居然闭门不见等在病房外的秦苏。山雨欲来一样停了他经济来源又找律师重新商讨遗产分配。
“其实如果他在意的是你是否亲生，回去做个亲子鉴定就真相大白了。”
钟子川轻轻嗤笑一声：“问题是，我也不确定我是不是亲生。恐怕我妈也没有百分百的把握。”
被尤雪期视为自由之土的苏格兰高地，是他的牢笼。
Reference:
Ja Nus Hons Pris, 传闻为狮心王查理被囚禁在维也纳期间所写。原文为古法语，翻译可能有些微出入。歌曲链接：