从今天开始当戏骨 第252节(2/3)
。
和刚才的瑞秋差距太大，崩人设了。刚才玛吉饰演被劫持的瑞秋，犹如落水小狗一样瑟瑟发抖，差距太大，约瑟夫不得不叫停。
当前现场有一个坏消息与一个好消息。
好消息是戏ng了，但打戏不用连贯着拍摄，可以拆分成几份，黄白游不用再被揍一次。
坏消息是，演员玛吉找不到状态。
“抱歉先生，我……”玛吉深呼吸了一口气，拍了拍胸脯，想让自己更冷静。
也知道该怎么组织语言，末了玛吉只能很无奈地说，“先生，我控制不住地害怕。”
“……”约瑟夫还能说什么？他沉吟数秒，试探地对黄白游说，“斯坦丁先生，我们用不用收敛一点？”
“约瑟夫先生交给我吧。”黄白游说，“给我几分钟，我能教好。”
“好。”约瑟夫即刻答应。
黄白游遇到的花瓶演员不少，好似一个月前《刺杀小说家》的章诗诗，不过章的模仿和分析天赋极强，而玛吉有待确定。
“我们华夏有一位诗人说过，每个人生下来就拥有与众不同的天赋。”黄白游说，他也一直秉承这个观点。
他在前往休息室聊天时，先服用了薄荷糖，从戏里出来，别吓着人。
“这位诗人肯定是一位儿童教育学家，我认同这个观点。”玛吉说，“我的天赋就是长得比普通人漂亮，可以很好地成为电影里的点缀。”
电影的点缀，黄白游很久没听过把电影花瓶，说得如此清新脱俗了。
经过短时间的聊天，黄白游发现玛吉对自己能成为一个好“花瓶”有信心。
这信心好似buff，能给她在耐心、演技、勇气的一丢丢加持。
黄白游要做的事比较简单，发动“一起走走”技能，给她的buff升级。
从“一个好花瓶”，升级成“顶尖花瓶”，黄白游要让玛吉认识到，她有成为顶尖花瓶的潜力。
十几分钟之后，剧组再度运转，玛吉经过两次调整，成功完成拍摄。
一切莱佛利都看在眼里，记在心里，“我就是说，斯坦丁的超级分析派演技真的很好。”
认真来说，这一顿话疗，和黄白游以前心理咨询师的职业关联性更大。
天生我材必有用，这句诗是真理，根据黄白游担当心理咨询师的经验，每个人都拥有独特天赋，此话不是鸡汤。
约瑟夫看黄白游是越来越顺眼了，因为身为演员绝不添乱，还能帮忙解决麻烦，好演员！
《蝙蝠侠：黑暗骑士》剧组也有加班的，不过加班费是给足了。
覃醒的安排不是为了赶进度，只是单纯为了达到英国补贴额度的要求。
大嘤百亿补贴，对剧组有工作岗位、工作时长、项目时长的要求。
晚八点半剧组才收工，黄白游拒绝了玛吉的晚餐邀请，就像他也婉拒章诗诗的邀请。
当天夜里，莱佛利马上给自己妻子奥黛丽打电话，后者就读哥伦比亚大学汉语系，毕业就转型做经纪人，专科能力一直没放下。
接通电话先是甜言蜜语了一番，然后莱佛利说出了请求。
“亲爱的，你在做梦吗？”奥黛丽说，“翻译一本专业的教材资料，需要耗费多少时间不重要，重要的是这需要对汉语非常了解，以我的专业知识办不到。”
“办不到？”莱佛利疑问。
“当然——”电话那边停顿了片刻，应该是接收了邮箱里发去的电子邮件，想找个例子，“许多专业词汇，就像这句话‘心象技巧不适用于新人演员……’，心象这个中文词我会念，但根本不知道该翻译成什么词汇。”
“好的宝贝，是我不了解了。”
莱佛利也反应过来，专业词汇那不仅是会汉语了，还需要对汉语的了解，更进一步对演员行业的了解。
听到自己老公语气的低落，奥黛丽思索片刻，“如果这些教材很重要的话，我可以推荐一位翻译家。”
“谁？”
“尼丝·霍德华。”
“好熟悉的名字——是哥伦布亚大学电影学院的特聘翻译家吗？”莱佛利也是经常会看先进的演技研究。
哥伦布亚大学电影学院和华夏北影学院有非常紧密的交流关系，而北影交流说教材，都是尼丝翻译。
专业性绝对过关。
但……
优秀的翻译家是不缺少工作的，倒不是钱的问题，问题在于担心对方压根抽不出时间。
“尼丝女士也是哥伦比亚大学毕业的，校友会上我们交谈得还不错，所以可以帮忙推荐。”奥黛丽说。
“宝贝，谢谢你了，你是我的天使，什么问题都可以解决。”
两人电话进行了一波调情，然后要挂电话之前，奥黛丽问，“亲爱的，那个华夏人的演技真的这么好吗？”
言下之意是值得又花费人情，又花钱来翻译，一个演员的著作？
莱佛利在电话里沉默数秒，回应，“《蝙蝠侠：黑暗骑士》上映后，他将会成为世界上最成功的小丑，没有之一。”
……
国内，关于黄白游的著作，也发生了个有意思的故事。
“大师兄
和刚才的瑞秋差距太大，崩人设了。刚才玛吉饰演被劫持的瑞秋，犹如落水小狗一样瑟瑟发抖，差距太大，约瑟夫不得不叫停。
当前现场有一个坏消息与一个好消息。
好消息是戏ng了，但打戏不用连贯着拍摄，可以拆分成几份，黄白游不用再被揍一次。
坏消息是，演员玛吉找不到状态。
“抱歉先生，我……”玛吉深呼吸了一口气，拍了拍胸脯，想让自己更冷静。
也知道该怎么组织语言，末了玛吉只能很无奈地说，“先生，我控制不住地害怕。”
“……”约瑟夫还能说什么？他沉吟数秒，试探地对黄白游说，“斯坦丁先生，我们用不用收敛一点？”
“约瑟夫先生交给我吧。”黄白游说，“给我几分钟，我能教好。”
“好。”约瑟夫即刻答应。
黄白游遇到的花瓶演员不少，好似一个月前《刺杀小说家》的章诗诗，不过章的模仿和分析天赋极强，而玛吉有待确定。
“我们华夏有一位诗人说过，每个人生下来就拥有与众不同的天赋。”黄白游说，他也一直秉承这个观点。
他在前往休息室聊天时，先服用了薄荷糖，从戏里出来，别吓着人。
“这位诗人肯定是一位儿童教育学家，我认同这个观点。”玛吉说，“我的天赋就是长得比普通人漂亮，可以很好地成为电影里的点缀。”
电影的点缀，黄白游很久没听过把电影花瓶，说得如此清新脱俗了。
经过短时间的聊天，黄白游发现玛吉对自己能成为一个好“花瓶”有信心。
这信心好似buff，能给她在耐心、演技、勇气的一丢丢加持。
黄白游要做的事比较简单，发动“一起走走”技能，给她的buff升级。
从“一个好花瓶”，升级成“顶尖花瓶”，黄白游要让玛吉认识到，她有成为顶尖花瓶的潜力。
十几分钟之后，剧组再度运转，玛吉经过两次调整，成功完成拍摄。
一切莱佛利都看在眼里，记在心里，“我就是说，斯坦丁的超级分析派演技真的很好。”
认真来说，这一顿话疗，和黄白游以前心理咨询师的职业关联性更大。
天生我材必有用，这句诗是真理，根据黄白游担当心理咨询师的经验，每个人都拥有独特天赋，此话不是鸡汤。
约瑟夫看黄白游是越来越顺眼了，因为身为演员绝不添乱，还能帮忙解决麻烦，好演员！
《蝙蝠侠：黑暗骑士》剧组也有加班的，不过加班费是给足了。
覃醒的安排不是为了赶进度，只是单纯为了达到英国补贴额度的要求。
大嘤百亿补贴，对剧组有工作岗位、工作时长、项目时长的要求。
晚八点半剧组才收工，黄白游拒绝了玛吉的晚餐邀请，就像他也婉拒章诗诗的邀请。
当天夜里，莱佛利马上给自己妻子奥黛丽打电话，后者就读哥伦比亚大学汉语系，毕业就转型做经纪人，专科能力一直没放下。
接通电话先是甜言蜜语了一番，然后莱佛利说出了请求。
“亲爱的，你在做梦吗？”奥黛丽说，“翻译一本专业的教材资料，需要耗费多少时间不重要，重要的是这需要对汉语非常了解，以我的专业知识办不到。”
“办不到？”莱佛利疑问。
“当然——”电话那边停顿了片刻，应该是接收了邮箱里发去的电子邮件，想找个例子，“许多专业词汇，就像这句话‘心象技巧不适用于新人演员……’，心象这个中文词我会念，但根本不知道该翻译成什么词汇。”
“好的宝贝，是我不了解了。”
莱佛利也反应过来，专业词汇那不仅是会汉语了，还需要对汉语的了解，更进一步对演员行业的了解。
听到自己老公语气的低落，奥黛丽思索片刻，“如果这些教材很重要的话，我可以推荐一位翻译家。”
“谁？”
“尼丝·霍德华。”
“好熟悉的名字——是哥伦布亚大学电影学院的特聘翻译家吗？”莱佛利也是经常会看先进的演技研究。
哥伦布亚大学电影学院和华夏北影学院有非常紧密的交流关系，而北影交流说教材，都是尼丝翻译。
专业性绝对过关。
但……
优秀的翻译家是不缺少工作的，倒不是钱的问题，问题在于担心对方压根抽不出时间。
“尼丝女士也是哥伦比亚大学毕业的，校友会上我们交谈得还不错，所以可以帮忙推荐。”奥黛丽说。
“宝贝，谢谢你了，你是我的天使，什么问题都可以解决。”
两人电话进行了一波调情，然后要挂电话之前，奥黛丽问，“亲爱的，那个华夏人的演技真的这么好吗？”
言下之意是值得又花费人情，又花钱来翻译，一个演员的著作？
莱佛利在电话里沉默数秒，回应，“《蝙蝠侠：黑暗骑士》上映后，他将会成为世界上最成功的小丑，没有之一。”
……
国内，关于黄白游的著作，也发生了个有意思的故事。
“大师兄
本章未完，点击下一页继续阅读