第三十五章(6/12)
不再匆忙。小汽车从容不迫地从搬运车旁边绕过去，愤怒的喇叭声换成了皱皱眉头做个怪相。贾森随着交通灯横穿过马路来到纹石这一边，那幢高高的、狭长的用棕色拉毛石墙和厚厚的蓝色玻璃构成的建筑物在往南五十码的地方。毯子和带子背在肩上，一个已经很疲劳的、头脑迟钝的工人跟在一对身穿华贵服装的夫妇后面朝它走去。
他走到水泥石阶前，正好有两个肌肉发达的男子——一个白人，一个黑人——抬着一架罩着套子的竖琴走出门来。伯恩停下脚步喊了一声，吐字含糊不清，嗓音沙哑。
“喂！杜根在哪里？”
“你想会在哪个该死的地方？”那白人回答道。
康克林被找到了——
这是一小步，如果将军所说的是真的话。雇佣枪手。雇主不明他们的来历，他们也不问雇主，雇来杀一个人就为了种种弄错了的原因！哦，上帝，她憎恨他们所有的人！没有头脑的蠢人，把别人的生命当儿戏，他们只一知半解，却自以为什么都不知道。
他们听不进去！等到最后听进去了，为时已晚。于是只有用严厉的克制以及强有力的提醒物说明事情可能是什么——事情是否就是象他们认为的那样，而事实上事情并不是象他们认为的那样。这种腐败来源于盲目，谎言产生于顽固和难堪。千万别让有权势的人难堪。那颗燃烧弹说明了这一切。
玛丽把望远镜的焦距调好。一个贝尔金斯公司的工人正在接近台阶，他肩上挂着毯子和带子。他在一对上了年纪的夫妇后面走着，这对夫妇显然是这街区的居民，出来散步的，那穿着军上衣、戴着黑色绒帽的人停下来了，开始和另外丙个抬着一件三角形的东西走出门外的搬运工攀谈起来。
怎么回事？她有种感觉有点怪。她无法看到那人的脸孔，侧在另一边，看不见，但是脖子、头的姿势引起她的注意是什么东西引起她注意？那人抬脚走上台阶，一个迟钝的人，一天还未开始就对这一天感到厌倦的人邋遢的人。玛丽放下望远镜。她太急了，太想看到不在那儿的东西了。
哦，上帝，我的爱人，我的贾森，你在什么地方呢？到我这里来吧，让我发现你，别把我丢给这些盲目的、没头脑的人。别让他们把你从我这里带走。
克劳福去哪里了？他答应让她知道每一步棋，每一件事。她太直率了，她不信任他，不信任他们任何人，她不相信他们的情报，他答应过他去哪里了？
她对司机说：“请您把窗玻璃放下来好吗？里面真憋死人了。”
“对不起，小姐，”穿便服的军人回答道“但是我可以为你开空调。”
窗和门都是由只有司机能开头的按钮控制的，她是在一条充满阳光、两旁有树木的大街上的一个玻璃和金属制成的墓穴里。
“我一个字也不信！”康克林说，瘸着腿生气地走过房间的另一端回到窗子旁。他倚着窗台，眼睛往外望，左手举在脸旁，牙齿顶着食指关节“一个字也不信！”
“你是不想相信它，亚历克斯，”克劳福反驳道“这个解决方法容易得多。已经就绪，简单得很。”
“你没听到那个磁带，你没听到威利尔的话！”
“我听到了那女子说的话，不需要再听别的了。她说我们当时没听进去你没听进去。”
“她撒谎！”康克林不自然地转过身来“上帝，她当然是在撒谎！她为什么不呢？她是他的情妇，为了使他脱身，任何事情都会去做。”
“你错了，你自己也知道，他来到这里的事实本身证实你是错的，证实我原来接受你所说的情况也是错的。”
康克林的呼吸沉重。抓紧拐杖的右手在颤抖：“也许也许我们，也许”他没把话说完，只是无力地看着克劳福。
“也许我们应当让解决方式保持不变？”这军官轻声问道“你累了，亚历克斯。你已有好几天没睡觉了，筋疲力尽了。我想我没有听到你说这话。”
“没有。”中央情报局的人摇了摇头，把眼睛闭上，脸上反映出他的厌恶心情“没有，你没有听到，我也没有这么说。我只是希望我知道从哪里开始。”
“我知道，”克劳福说着，朝门口走去，把门打开“请进来。”
矮壮男人走了进来，他的目光直射靠在墙壁上的步枪。他看着这两个男人，脸上浮出审视的表情：“什么事？”
“演习已经取消了，”克劳福说“你想必已经猜到了这一点。”
“什么演习？我是雇来保护他的。”那枪手看着亚历克斯“你是说你不再需要保护了吗，先生？”
“我们的意思你听得很清楚，”康克林插话道“所有的讯号都取消、所有的约定。”
“什么约定？我不知道有什么约定。我的雇佣条件很清楚。我是来保护你的，先生。”
“行，很好，”克劳福说“现在我们需要知道的是另外有谁在外面保护他。”
“另外有谁在什么地方？”
“除了这里以外，这幢公寓的别的房间，街上，也许还有汽车里。我们必须知道。”
矮壮汉子走到步枪处把它拿起来：“恐怕你们这两位先生误解了，雇我是单独雇的。如果也雇了
他走到水泥石阶前，正好有两个肌肉发达的男子——一个白人，一个黑人——抬着一架罩着套子的竖琴走出门来。伯恩停下脚步喊了一声，吐字含糊不清，嗓音沙哑。
“喂！杜根在哪里？”
“你想会在哪个该死的地方？”那白人回答道。
康克林被找到了——
这是一小步，如果将军所说的是真的话。雇佣枪手。雇主不明他们的来历，他们也不问雇主，雇来杀一个人就为了种种弄错了的原因！哦，上帝，她憎恨他们所有的人！没有头脑的蠢人，把别人的生命当儿戏，他们只一知半解，却自以为什么都不知道。
他们听不进去！等到最后听进去了，为时已晚。于是只有用严厉的克制以及强有力的提醒物说明事情可能是什么——事情是否就是象他们认为的那样，而事实上事情并不是象他们认为的那样。这种腐败来源于盲目，谎言产生于顽固和难堪。千万别让有权势的人难堪。那颗燃烧弹说明了这一切。
玛丽把望远镜的焦距调好。一个贝尔金斯公司的工人正在接近台阶，他肩上挂着毯子和带子。他在一对上了年纪的夫妇后面走着，这对夫妇显然是这街区的居民，出来散步的，那穿着军上衣、戴着黑色绒帽的人停下来了，开始和另外丙个抬着一件三角形的东西走出门外的搬运工攀谈起来。
怎么回事？她有种感觉有点怪。她无法看到那人的脸孔，侧在另一边，看不见，但是脖子、头的姿势引起她的注意是什么东西引起她注意？那人抬脚走上台阶，一个迟钝的人，一天还未开始就对这一天感到厌倦的人邋遢的人。玛丽放下望远镜。她太急了，太想看到不在那儿的东西了。
哦，上帝，我的爱人，我的贾森，你在什么地方呢？到我这里来吧，让我发现你，别把我丢给这些盲目的、没头脑的人。别让他们把你从我这里带走。
克劳福去哪里了？他答应让她知道每一步棋，每一件事。她太直率了，她不信任他，不信任他们任何人，她不相信他们的情报，他答应过他去哪里了？
她对司机说：“请您把窗玻璃放下来好吗？里面真憋死人了。”
“对不起，小姐，”穿便服的军人回答道“但是我可以为你开空调。”
窗和门都是由只有司机能开头的按钮控制的，她是在一条充满阳光、两旁有树木的大街上的一个玻璃和金属制成的墓穴里。
“我一个字也不信！”康克林说，瘸着腿生气地走过房间的另一端回到窗子旁。他倚着窗台，眼睛往外望，左手举在脸旁，牙齿顶着食指关节“一个字也不信！”
“你是不想相信它，亚历克斯，”克劳福反驳道“这个解决方法容易得多。已经就绪，简单得很。”
“你没听到那个磁带，你没听到威利尔的话！”
“我听到了那女子说的话，不需要再听别的了。她说我们当时没听进去你没听进去。”
“她撒谎！”康克林不自然地转过身来“上帝，她当然是在撒谎！她为什么不呢？她是他的情妇，为了使他脱身，任何事情都会去做。”
“你错了，你自己也知道，他来到这里的事实本身证实你是错的，证实我原来接受你所说的情况也是错的。”
康克林的呼吸沉重。抓紧拐杖的右手在颤抖：“也许也许我们，也许”他没把话说完，只是无力地看着克劳福。
“也许我们应当让解决方式保持不变？”这军官轻声问道“你累了，亚历克斯。你已有好几天没睡觉了，筋疲力尽了。我想我没有听到你说这话。”
“没有。”中央情报局的人摇了摇头，把眼睛闭上，脸上反映出他的厌恶心情“没有，你没有听到，我也没有这么说。我只是希望我知道从哪里开始。”
“我知道，”克劳福说着，朝门口走去，把门打开“请进来。”
矮壮男人走了进来，他的目光直射靠在墙壁上的步枪。他看着这两个男人，脸上浮出审视的表情：“什么事？”
“演习已经取消了，”克劳福说“你想必已经猜到了这一点。”
“什么演习？我是雇来保护他的。”那枪手看着亚历克斯“你是说你不再需要保护了吗，先生？”
“我们的意思你听得很清楚，”康克林插话道“所有的讯号都取消、所有的约定。”
“什么约定？我不知道有什么约定。我的雇佣条件很清楚。我是来保护你的，先生。”
“行，很好，”克劳福说“现在我们需要知道的是另外有谁在外面保护他。”
“另外有谁在什么地方？”
“除了这里以外，这幢公寓的别的房间，街上，也许还有汽车里。我们必须知道。”
矮壮汉子走到步枪处把它拿起来：“恐怕你们这两位先生误解了，雇我是单独雇的。如果也雇了
本章未完，点击下一页继续阅读