第56节(2/2)
你告诉他，卧艹就是牛批的意思。”
一阵翻译后，莱昂纳多又问牛批是什么意思。
这次不用记者二翻，丁修直接道：“verygood，牛批！”
“牛批，verygood。”莱昂纳多重复了一遍，很开心学会这句中文。
第73章 最佳演员奖
莱昂纳多还想多了解两句华夏文化，那边红毯主持人叫到他的名字，他只能先过去。
别的艺人来到戛纳电影节，走红毯环节不是搔首弄姿就是各种耍帅。
到他这跟逛自己家后花园似的。
单手插兜，就这么上去了，朝着媒体挥挥手，二十米的红毯被他不到三十秒走完。
和有的人动不动十分钟，半小时相比，这个速度绝对是非常的迅速了。
迅速到主持人都没反应过来就没了。
怕他溜走，主持人赶紧上前提问：“相比以往，今年的电影节规模更加的弘大，参与的人员更多，请问你对这次电影节有什么看法吗？”
沉吟几秒，莱昂纳多道：“我想用刚刚学到的一句中文来表述，这届电影节，卧艹，牛批。”
话一出，外国媒体还在思考这句话是什么含义的时候，华人媒体已经举起相机咔咔拍了。
一边拍还一边发出感叹：“卧艹，牛批，这谁教他的。”
主持人不懂这句中文，问莱昂纳多什么意思，得到的翻译是verygood，于是也跟着说了一句牛批。
“这哥们谁啊？”
红毯边上，丁修一把抓着刚刚充当翻译的华人记者问。
能上红毯的都不是一般人，这个他知道。
起初以为这个颜值不输他的老外只是一个小咖，但从他从容不迫的走红毯，以及媒体快门声如潮来看，似乎是小瞧了。
“莱昂纳多迪卡普里奥。”记者从两人的对话就听得出来，眼前这小子是初生牛犊不怕虎，完全没见过市面，谁都不认识。
“十六岁出道，十九岁提名奥斯卡最佳男配角，金球奖最佳男配角。”
“二十二岁夺得柏林电影节最佳男主角，同年提名金球奖最佳男主角。”
“厉害啊。”丁修砸了砸嘴巴，看向台上的莱昂纳多。
金球奖是什么他不知道，但奥斯卡，柏林电影节还是听说过的。
从一九零五年国内第一部电影定军山上映，到现在为止差不多走了将近一百年。
这一百年来，国内没有人拿过柏林影帝。
莱昂纳多二十二岁就能拿下柏林影帝，这已经不是牛批了，是非常牛批，放眼全世界都是很耀眼的成绩。
更何况他还有提名奥斯卡的经历，这要是成功了，岂不是更叼。
“小子，你还是快跑吧。”记者好心提醒丁修：“一会等人家反应过来这句中文的意思，怕不是想砍你的心都有了。”
当着全球媒体说这句中文，莱昂纳多这次算是火了，等待他的将会是铺天盖地的报道。
也不知道是好是坏。
作为始作俑者，丁修脱不了干系。
一阵翻译后，莱昂纳多又问牛批是什么意思。
这次不用记者二翻，丁修直接道：“verygood，牛批！”
“牛批，verygood。”莱昂纳多重复了一遍，很开心学会这句中文。
第73章 最佳演员奖
莱昂纳多还想多了解两句华夏文化，那边红毯主持人叫到他的名字，他只能先过去。
别的艺人来到戛纳电影节，走红毯环节不是搔首弄姿就是各种耍帅。
到他这跟逛自己家后花园似的。
单手插兜，就这么上去了，朝着媒体挥挥手，二十米的红毯被他不到三十秒走完。
和有的人动不动十分钟，半小时相比，这个速度绝对是非常的迅速了。
迅速到主持人都没反应过来就没了。
怕他溜走，主持人赶紧上前提问：“相比以往，今年的电影节规模更加的弘大，参与的人员更多，请问你对这次电影节有什么看法吗？”
沉吟几秒，莱昂纳多道：“我想用刚刚学到的一句中文来表述，这届电影节，卧艹，牛批。”
话一出，外国媒体还在思考这句话是什么含义的时候，华人媒体已经举起相机咔咔拍了。
一边拍还一边发出感叹：“卧艹，牛批，这谁教他的。”
主持人不懂这句中文，问莱昂纳多什么意思，得到的翻译是verygood，于是也跟着说了一句牛批。
“这哥们谁啊？”
红毯边上，丁修一把抓着刚刚充当翻译的华人记者问。
能上红毯的都不是一般人，这个他知道。
起初以为这个颜值不输他的老外只是一个小咖，但从他从容不迫的走红毯，以及媒体快门声如潮来看，似乎是小瞧了。
“莱昂纳多迪卡普里奥。”记者从两人的对话就听得出来，眼前这小子是初生牛犊不怕虎，完全没见过市面，谁都不认识。
“十六岁出道，十九岁提名奥斯卡最佳男配角，金球奖最佳男配角。”
“二十二岁夺得柏林电影节最佳男主角，同年提名金球奖最佳男主角。”
“厉害啊。”丁修砸了砸嘴巴，看向台上的莱昂纳多。
金球奖是什么他不知道，但奥斯卡，柏林电影节还是听说过的。
从一九零五年国内第一部电影定军山上映，到现在为止差不多走了将近一百年。
这一百年来，国内没有人拿过柏林影帝。
莱昂纳多二十二岁就能拿下柏林影帝，这已经不是牛批了，是非常牛批，放眼全世界都是很耀眼的成绩。
更何况他还有提名奥斯卡的经历，这要是成功了，岂不是更叼。
“小子，你还是快跑吧。”记者好心提醒丁修：“一会等人家反应过来这句中文的意思，怕不是想砍你的心都有了。”
当着全球媒体说这句中文，莱昂纳多这次算是火了，等待他的将会是铺天盖地的报道。
也不知道是好是坏。
作为始作俑者，丁修脱不了干系。