第五章索米斯和波辛尼之间的通信(6/6)

 第二天，索米斯收到波辛尼一封短柬：
    菲力普-拜因斯-波辛尼，
    建筑师事务所，
    史龙街三九号丁室，西南区，
    五月十八日。
    福尔赛先生：
    如果你以为我在屋内装修这种精细工作上会受到你钱数的约束，恐怕你想错了。我可以看得出你已经对这件事情，对我，都弄得乏味了，所以我还是退出的好。
    菲力普-拜因斯-波辛尼。
    索米斯对于怎样回信苦心盘算了好久；等到夜深，伊琳去睡觉以后，他在餐室里写了下面一封信：
    蒙特贝里尔方场六十二号，西南区，一八八七年五月十九日。
    波辛尼先生：
    我认为半途而废对于双方都极端不利。我的意思并不是说，我信中说的数目你超出十镑二十镑甚至于五十镑的话，会在我们之间成为什么大不了的事情。有鉴于此，我希望你能重新考虑你的答复。你可以根据这封信的条件“全权作主”我并且希望你能勉力完成屋内的装修；这种事情我知道是很难绝对准确的。
    索米斯-福尔赛。
    波辛尼的回信在第二天来了：
    五月二十日。
    福尔赛先生：
    行。
    菲-波辛尼。