第八十七章 最后的谜题(3/3)
个地方除了第五个『未知之地』，其他的五个他有三个还未去过，他打算先到乌鲁克再折返回埃利都的古跡；然后再把亚勒腓送回他的家乡古尔奈，因为亚勒腓年事已高，不宜再陪同他四处游歷。等把他安顿好以后，假设那前两个地方都不是诗作中『墓』的所在地的话，他会继续北上去到亚美尼亚，重游黑海之滨与阿勒山的方舟残害；最后再回到罗马控制的希律国去，到那最后一个可能的地方——奥莱克西死去的沙漠。
亚勒腓本一再央求能够让他陪同伊奥斯继续走完这几个地方所有的路程，但到埃利都的时候，伊奥斯却坚持要把他带回离那里不远的，他的家乡古尔奈，否则自己也不再继续前进；无奈之下，亚勒腓便同意回家去。在伊奥斯再次临行前，亚勒腓叫自己的弟弟约西接替自己，护送他走完剩下的路程。
就这样，又经过了两年的寻找，伊奥斯·卡夫索在那些地点仍然一无所获，最后，他到了耶利哥城外的旷野，在进入那沙漠前，他在河边洗澡，换上乾净的衣服。
约西说：『主人。我同你一起进去吧。』
伊奥斯回答说：『不必了，你在这里等我，我去去就来。』说罢，便进入沙漠之中。他走了很远的路，仍然什么事都没有发生。于是，他就盘腿坐下，在旷野中冥想，思索关于『墓』的真实含义。那时候，阳光曝晒，他本能的想起几日前在河中沐浴时清凉的感觉。在那一瞬间，一个身影划过他的脑海，那是一个男孩，从一棵大树前起身，脱下鞋履，赤脚向海边走去，再也没有回过头来……
约西看到伊奥斯从旷野中走出，向他的方向奔来，嘴里大喊着：『水！水！』，他就立即起身去到村子里要来一碗水递给他的主人。
只见伊奥斯·卡夫索推开那碗水，然后说道：『不！约西，要完全的浸入水中，我们现在就回河边去！』
注释：
挪得：『nod』（???）是动词『徘徊』（?????）的希伯来语词根，因此，居住在nod的土地上可能意味着过着流浪的生活，这是希伯来圣经创世记中提到的一个地方
哈诺客：即以诺（英语：enoch），天主教译『哈诺客』，是在《圣经》及《塔纳赫》里记载的该隐及阿万的儿子，亚当和夏娃的孙子。根据《创世纪》，该隐因杀害弟弟亚伯而被上帝放逐，之后妻子怀孕并生下以诺。该隐并将其所建立的第一个城市，以儿子名字命名为以诺
耶利哥：或耶律哥（希伯来语：?????????，yeri?o；希腊语：?epix?，iericho），亦作艾里哈（阿拉伯语：??????；[?a?ri??a?]，是巴勒斯坦约旦河西岸的一个城市，位于耶路撒冷以北，是一个拥有超过三千年历史的古城
约西：古希腊语：?wσ??，iosēs，英语：jose，又译为约细、约瑟、若瑟，一个希腊文名字，通常被认为是约瑟夫（joseph）这个名字的简称
亚勒腓本一再央求能够让他陪同伊奥斯继续走完这几个地方所有的路程，但到埃利都的时候，伊奥斯却坚持要把他带回离那里不远的，他的家乡古尔奈，否则自己也不再继续前进；无奈之下，亚勒腓便同意回家去。在伊奥斯再次临行前，亚勒腓叫自己的弟弟约西接替自己，护送他走完剩下的路程。
就这样，又经过了两年的寻找，伊奥斯·卡夫索在那些地点仍然一无所获，最后，他到了耶利哥城外的旷野，在进入那沙漠前，他在河边洗澡，换上乾净的衣服。
约西说：『主人。我同你一起进去吧。』
伊奥斯回答说：『不必了，你在这里等我，我去去就来。』说罢，便进入沙漠之中。他走了很远的路，仍然什么事都没有发生。于是，他就盘腿坐下，在旷野中冥想，思索关于『墓』的真实含义。那时候，阳光曝晒，他本能的想起几日前在河中沐浴时清凉的感觉。在那一瞬间，一个身影划过他的脑海，那是一个男孩，从一棵大树前起身，脱下鞋履，赤脚向海边走去，再也没有回过头来……
约西看到伊奥斯从旷野中走出，向他的方向奔来，嘴里大喊着：『水！水！』，他就立即起身去到村子里要来一碗水递给他的主人。
只见伊奥斯·卡夫索推开那碗水，然后说道：『不！约西，要完全的浸入水中，我们现在就回河边去！』
注释：
挪得：『nod』（???）是动词『徘徊』（?????）的希伯来语词根，因此，居住在nod的土地上可能意味着过着流浪的生活，这是希伯来圣经创世记中提到的一个地方
哈诺客：即以诺（英语：enoch），天主教译『哈诺客』，是在《圣经》及《塔纳赫》里记载的该隐及阿万的儿子，亚当和夏娃的孙子。根据《创世纪》，该隐因杀害弟弟亚伯而被上帝放逐，之后妻子怀孕并生下以诺。该隐并将其所建立的第一个城市，以儿子名字命名为以诺
耶利哥：或耶律哥（希伯来语：?????????，yeri?o；希腊语：?epix?，iericho），亦作艾里哈（阿拉伯语：??????；[?a?ri??a?]，是巴勒斯坦约旦河西岸的一个城市，位于耶路撒冷以北，是一个拥有超过三千年历史的古城
约西：古希腊语：?wσ??，iosēs，英语：jose，又译为约细、约瑟、若瑟，一个希腊文名字，通常被认为是约瑟夫（joseph）这个名字的简称