04 人事管理(1/6)
04 人事管理
这次为什么迟到
dialogue
judy is late for work this morning. she has to give her executive bob an explanation about it.
朱蒂今天早上迟到了，她不得不向主管鲍勃解释原因。
bob: what made you so late, judy? you have been late for 40 minutes.
鲍勃：朱蒂，你怎么来这么晚？你迟到了40分钟。
judy: i am sorry for being late this morning,bob.
朱蒂：很抱歉我今天迟到了，鲍勃。
bob: judy, that's the second time this week,isn't it?
鲍勃：朱蒂，这是你这星期第二次迟到，是吧？
judy: yes. last time my bus was late. and this time the bus comes on the minute, but i hit rush hour traffic.
朱蒂：是的。上次是公共汽车晚点了，这次按时到了，但我遇到了交通高峰期。
bob: you always have a perfect excuse for your late. is it possible for you to take an earlier bus?
鲍勃：你迟到总会有很完美的借口。你能乘早一点的班车吗？
judy: i think so. i'm going to do that tomorrow.
朱蒂：可以，我打算明天就那样做。
bob: i am expecting for your good presentation.
鲍勃：我很期待你的良好表现。
judy: all right.
朱蒂：好的。
notes
1. on the minute 准时
2. rush hour traffi 交通高峰
小贴士
几乎每个上班族都有过迟到的经历，据俄罗斯报刊上发表的一项最新社会调查结果显示，13％的上班族每周至少迟到一次，24％的人会每月迟到一次。然而真实的迟到原因要么有些尴尬，要么微不足道。于是，大部分迟到者都会为自己找一个自认为最佳的理由。以下是一些很热门的迟到借口：
1. i got stuck in traffic.
我路上堵车了。
2. i know it might sound lame, but my alarm clock somehow didn't go off this morning.
我知道那可能听起来有点蹩脚，但我的闹钟今天早上不知道怎么搞的没有响。
3. sorry, i overslept this morning.
对不起，我今天早上睡过头了。
4. sorry, i didn't catch the bus.
对不起，我没赶上公共汽车。
5. i was working too late last night so that i couldn't get up on time.
我昨天工作太晚以至于今早没及时起床。
6. i lost my key of my car.
我把车钥匙弄丢了。
7. my car broke down.
我的车抛锚了。
请假休息规矩多
dialogue
rudy wants to take a month's leave in january to visit his parents in china. he is discussing with the personnel manager ted about his leave.
鲁迪想在一月份休假一个月去探望在中国的父母。他正同人事部经理特德讨论他的休假。
rudy: morning, ted.
鲁迪：早上好，特德。
ted: hi, rudy. what can i do for you?
特德：你好，鲁迪。有什么事吗？
rudy: i'd like to talk
这次为什么迟到
dialogue
judy is late for work this morning. she has to give her executive bob an explanation about it.
朱蒂今天早上迟到了，她不得不向主管鲍勃解释原因。
bob: what made you so late, judy? you have been late for 40 minutes.
鲍勃：朱蒂，你怎么来这么晚？你迟到了40分钟。
judy: i am sorry for being late this morning,bob.
朱蒂：很抱歉我今天迟到了，鲍勃。
bob: judy, that's the second time this week,isn't it?
鲍勃：朱蒂，这是你这星期第二次迟到，是吧？
judy: yes. last time my bus was late. and this time the bus comes on the minute, but i hit rush hour traffic.
朱蒂：是的。上次是公共汽车晚点了，这次按时到了，但我遇到了交通高峰期。
bob: you always have a perfect excuse for your late. is it possible for you to take an earlier bus?
鲍勃：你迟到总会有很完美的借口。你能乘早一点的班车吗？
judy: i think so. i'm going to do that tomorrow.
朱蒂：可以，我打算明天就那样做。
bob: i am expecting for your good presentation.
鲍勃：我很期待你的良好表现。
judy: all right.
朱蒂：好的。
notes
1. on the minute 准时
2. rush hour traffi 交通高峰
小贴士
几乎每个上班族都有过迟到的经历，据俄罗斯报刊上发表的一项最新社会调查结果显示，13％的上班族每周至少迟到一次，24％的人会每月迟到一次。然而真实的迟到原因要么有些尴尬，要么微不足道。于是，大部分迟到者都会为自己找一个自认为最佳的理由。以下是一些很热门的迟到借口：
1. i got stuck in traffic.
我路上堵车了。
2. i know it might sound lame, but my alarm clock somehow didn't go off this morning.
我知道那可能听起来有点蹩脚，但我的闹钟今天早上不知道怎么搞的没有响。
3. sorry, i overslept this morning.
对不起，我今天早上睡过头了。
4. sorry, i didn't catch the bus.
对不起，我没赶上公共汽车。
5. i was working too late last night so that i couldn't get up on time.
我昨天工作太晚以至于今早没及时起床。
6. i lost my key of my car.
我把车钥匙弄丢了。
7. my car broke down.
我的车抛锚了。
请假休息规矩多
dialogue
rudy wants to take a month's leave in january to visit his parents in china. he is discussing with the personnel manager ted about his leave.
鲁迪想在一月份休假一个月去探望在中国的父母。他正同人事部经理特德讨论他的休假。
rudy: morning, ted.
鲁迪：早上好，特德。
ted: hi, rudy. what can i do for you?
特德：你好，鲁迪。有什么事吗？
rudy: i'd like to talk
本章未完，点击下一页继续阅读