01 接待客户(3/5)
lease have a seat for a short while?
请您坐一会好吗？
7. what would you like to drink?
您想喝点什么？
也可以这样说：
can i get you something to drink?
8. i will show you the way. please follow me.
我来领路，请跟我来。
介绍参观公司
dialogue
dan is invited to pay a visit to the factory of his potential cooperator.
丹受邀参观合作客户的工厂。
manager: thank you for coming today.
经理：感谢您今天的到来。
dan: i have been longing for visiting your factory for a long time.
丹：我早就想来参观你们的工厂了。
manager: the tour should last about two hours. you need to wear this hard hat. i'll accompany you to take a look around the factory and show you our machines in operation.
经理：整个参观大概要持续两个小时。你需要戴上这顶安全帽。我会带您到处看看，展示一下机器的运行状况。
dan: that'll be very interesting. how large an area does this plant cover?
丹：那一定很有意思。厂房面积有多大？
manager: it covers an area of 5000 square meters.
经理：它的占地面积有5000平方米。
dan: what time was your factory established?
丹：你们的工厂什么时候建的？
manager: some ten years ago by merging two small-sized ones. the production line is fully automated and computer-controlled.
经理：大约10年前由两个小规模的工厂合并而成的。我们的生产线都是全自动由电脑控制的。
dan: how do your quality control systems operate?
丹：你们的质量控制系统是怎么运行的？
manager: there're a total of six checks in the whole manufacturing process. all products have to pass strict inspections before they go out.
经理：在整个生产过程中共有6道检查关。所有的产品在出厂前必须经过严格的检查。
dan: it gave me a good idea of your products. i was very impressed. you have excellent facilities and efficient stuff. if it is not too much trouble, i would like to talk with your general manager.
丹：这让我对你们的产品有了一个很好的了解，我真是大开眼界了。你们拥有精良的设备和高效率的员工。如果方便的话，我想和你们的总经理谈一下。
notes
1. hard hat 安全帽；保守派人士
2. merge [m?:d?] v. 合并，融合，兼并
3. automated ['?:t?umeitid] adj. 自动化的
4. impress [im'pres] n. 印记，印象；特征；v. 使……有印象；影响；传送
小贴士
1. i can set up a tour next thursday.
我可以安排下周四参观。
2. are they satisfied wi
请您坐一会好吗？
7. what would you like to drink?
您想喝点什么？
也可以这样说：
can i get you something to drink?
8. i will show you the way. please follow me.
我来领路，请跟我来。
介绍参观公司
dialogue
dan is invited to pay a visit to the factory of his potential cooperator.
丹受邀参观合作客户的工厂。
manager: thank you for coming today.
经理：感谢您今天的到来。
dan: i have been longing for visiting your factory for a long time.
丹：我早就想来参观你们的工厂了。
manager: the tour should last about two hours. you need to wear this hard hat. i'll accompany you to take a look around the factory and show you our machines in operation.
经理：整个参观大概要持续两个小时。你需要戴上这顶安全帽。我会带您到处看看，展示一下机器的运行状况。
dan: that'll be very interesting. how large an area does this plant cover?
丹：那一定很有意思。厂房面积有多大？
manager: it covers an area of 5000 square meters.
经理：它的占地面积有5000平方米。
dan: what time was your factory established?
丹：你们的工厂什么时候建的？
manager: some ten years ago by merging two small-sized ones. the production line is fully automated and computer-controlled.
经理：大约10年前由两个小规模的工厂合并而成的。我们的生产线都是全自动由电脑控制的。
dan: how do your quality control systems operate?
丹：你们的质量控制系统是怎么运行的？
manager: there're a total of six checks in the whole manufacturing process. all products have to pass strict inspections before they go out.
经理：在整个生产过程中共有6道检查关。所有的产品在出厂前必须经过严格的检查。
dan: it gave me a good idea of your products. i was very impressed. you have excellent facilities and efficient stuff. if it is not too much trouble, i would like to talk with your general manager.
丹：这让我对你们的产品有了一个很好的了解，我真是大开眼界了。你们拥有精良的设备和高效率的员工。如果方便的话，我想和你们的总经理谈一下。
notes
1. hard hat 安全帽；保守派人士
2. merge [m?:d?] v. 合并，融合，兼并
3. automated ['?:t?umeitid] adj. 自动化的
4. impress [im'pres] n. 印记，印象；特征；v. 使……有印象；影响；传送
小贴士
1. i can set up a tour next thursday.
我可以安排下周四参观。
2. are they satisfied wi
本章未完，点击下一页继续阅读